| Skoddefjellet (original) | Skoddefjellet (translation) |
|---|---|
| Eit fylgje kjem til nye landet | An entourage is coming to the new land |
| Sjuke av den nye tankepesten | Sick of the new plague of thought |
| Med sverd i hand | With sword in hand |
| Hirden åt krist | Hirden ate krist |
| Dei skodar eit fjell | Day shakes a mountain |
| Som kneisar i hån | Who kneels in mockery |
| Mot desse små | Against these little ones |
| Og kringom fjellet | And around the mountain |
| Ei skodde av frost | A shroud of frost |
| Men somme tykkjer ikkje om | But some do not like |
| Stanken av kristenmanns blod | The stench of Christian blood |
| Trolla stig ut or fjellet | Troll out of the mountain |
| Og legg ei felle | And put a trap |
| For krist sine menn | For Christ's men |
| Morgonen etter det glimar i gull | The morning after that glitters in gold |
| Ein veg av mynt leiar til fjell | A road of coins leads to the mountains |
| Hirden vandrar fram | The shepherd walks forward |
| Med rikdom i sinn | With wealth in mind |
| Fram dei vandrar | Until they wander |
| Men brått dei skjønar | But suddenly they realize |
| Av kjøt er dei komne | Of meat they have come |
| Til stein skal dei bli | They will become stone |
