Translation and text Totes Fleisch

Totes Fleisch (original)	Totes Fleisch (translation)
Zerfetzte Körper liegen am Boden	Ravaged bodies sprawl like shattered statues on the earth,
Blut ist überall, wohin Du schaust	Everywhere your gaze alights, the veins of blood run wild,
Menschen sterben jeden Tag	Day upon day, the breath of men is snuffed as candles fade,
Du kannst es sehen, Du siehst den Tod	You cannot look away—you see the face of death unveiled.
Tausend Bleiche Schädel starren Dich an	A thousand pallid skulls, moon-pale, bore their sockets through your skin,
Knochenhände greifen nach Dir	Skeletal fingers stretch, spiders spun of bone, to snatch your soul,
Das Feuer der Zerstörung brennt in deinen Augen	The conflagration’s glare—destruction’s fire—blazes in your eyes,
Die Sichel des Todes schneidet in Dein Fleisch	Death’s sickle carves into your flesh as if harvesting the rose from stone,
Totes Fleisch	Dead flesh,
Totes Fleisch	Dead flesh,
Alles was Du siehst	All that your vision gathers—
Totes Fleisch	Dead flesh,
Alles was du riechst	All that assaults your nostrils—
Totes Fleisch	Dead flesh,
Alles was Du fühlst	All that thrums beneath your touch—
Totes Fleisch	Dead flesh,
Alles was Du bist	All that you contain—
Totes Fleisch	Dead flesh,
Der Duft der Verwesung dringt in Dein Gehirn	The perfume of decay seeps, a narcotic mist, into your mind,
Du kannst es nicht ertragen, Du kannst es nicht verstehen	You cannot bear the weight, nor fathom the murk of this abyss,
Dein Körper beginnt sich auf zu lösen	Your body loosens, the boundaries melting as salt in rain,
Dein Fleisch verwest, Dein Fleisch verdorrt	Your flesh succumbs, withers, collapses into dust unknown,
Nun liegst Du am Boden kalt wie Stein	Now you lie upon the ground, colder, harder than the tombstone’s kiss,
Zwischen all den toten Körpern, und all dem Blut	Amid the host of broken bodies and rivers clotted with blood,
Jetzt bist Du ein weiteres Opfer des Todes	Now you have become one more trophy on death’s shelf,
Du bist nichts mehr wert, nur Totes Fleisch	You are worth no more—a cipher, only dead flesh.

Name	Year
I'm a Bitch	2013
Kunstprodukt	2008
Hass und Liebe	2008
Eins und Zwei	2008
Electrotanz	2013
F**k Me, too	2008
F**k Me Too	2008
Lunatic	2008
F**k U bitch	2008

MUZTEXT

Translation of the song lyrics Totes Fleisch - Miss Construction

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

Totes Fleisch (original)	Totes Fleisch (translation)
Zerfetzte Körper liegen am Boden	Tattered bodies lie on the ground
Blut ist überall, wohin Du schaust	Blood is everywhere you look
Menschen sterben jeden Tag	people die every day
Du kannst es sehen, Du siehst den Tod	You can see it, you see death
Tausend Bleiche Schädel starren Dich an	A thousand pale skulls stare at you
Knochenhände greifen nach Dir	Bone hands reach for you
Das Feuer der Zerstörung brennt in deinen Augen	The fire of destruction burns in your eyes
Die Sichel des Todes schneidet in Dein Fleisch	The sickle of death cuts into your flesh
Totes Fleisch	Dead flesh
Totes Fleisch	Dead flesh
Alles was Du siehst	Everything you see
Totes Fleisch	Dead flesh
Alles was du riechst	Anything you smell
Totes Fleisch	Dead flesh
Alles was Du fühlst	everything you feel
Totes Fleisch	Dead flesh
Alles was Du bist	everything you are
Totes Fleisch	Dead flesh
Der Duft der Verwesung dringt in Dein Gehirn	The smell of decomposition penetrates your brain
Du kannst es nicht ertragen, Du kannst es nicht verstehen	You can't take it, you can't understand it
Dein Körper beginnt sich auf zu lösen	Your body begins to unravel
Dein Fleisch verwest, Dein Fleisch verdorrt	Your flesh withers, your flesh withers
Nun liegst Du am Boden kalt wie Stein	Now you are lying on the ground cold as stone
Zwischen all den toten Körpern, und all dem Blut	Between all the dead bodies and all the blood
Jetzt bist Du ein weiteres Opfer des Todes	Now you are another victim of death
Du bist nichts mehr wert, nur Totes Fleisch	You're worth nothing, just dead flesh