Translation of the song lyrics Kunstprodukt - Miss Construction

Kunstprodukt (original)

Du bist ein Kunstprodukt
TV makes you Superstar
Kunstprodukt
Popstar, Popstar, wunderbar
Du bist so jung
Du bist so schön
Du würd'st dich gern
Im Fernsehen sehen
Doch du kannst nichts
Hast kein Talent
Hast alle Chancen
Bisher verpennt
Du schreibst dem Sender
Und du hast Glück
Der Sender schreibt dir
Gleich zurück
Nun musst du singen
Und kannst es nicht
Doch das macht ja
Zum Glück heut nichts
Du bist ein Kunstprodukt
TV makes you Superstar
Kunstprodukt
Popstar, Popstar, wunderbar
Ein cooles Image
Bekommst du jetzt
Deine Frisur
Wird gleich ersetzt
Deine Klamotten
Du magst sie nicht
Doch das kümmert
Dein Management nicht
Du bist die Puppe
In einem Spiel
Nummer eins sein
Ist das Ziel
Du hast’s geschafft
Ein Star zu sein
Doch in drei Wochen
Nimmt diesen Platz ein and’rer ein
Du bist ein Kunstprodukt
TV makes you Superstar
Kunstprodukt
Popstar, Popstar, wunderbar
Kunstprodukt
TV makes you Superstar
Kunstprodukt
Popstar, Popstar, wunderbar

Kunstprodukt (translation)

You are an artifact wrought by clever hands,
The glass-eyed oracle crowns you in neon light—
A curio of artifice,
Popstar, popstar—marvel cast in gilded night.
You are untouched by years,
You bloom, a blossom in first dawn,
You hunger, quietly, to glimpse—
Yourself refracted through the TV’s watery faun.
But oh, you conjure nothing—
No secret fire quickens in your veins,
Fortune scattered chances at your feet,
Yet every clock struck silent in your reign.
You pen your longing to the station’s lair,
And luck, that blind old bird, descends to you,
The station, with a flourish,
Returns your missive, stamped in blue.
Now you are told to sing—
And silence blossoms where the notes should grow,
Yet in this age, so mercifully numb,
No one will care, and none will know.
You are an artifact wrought by clever hands,
The glass-eyed oracle crowns you in neon light—
A curio of artifice,
Popstar, popstar—marvel cast in gilded night.
A mask of cool—
They graft onto your trembling face,
Your hair, a banner,
Is razored off and fashioned to their taste.
Your clothes—those quiet witnesses—
Are banished, scorned,
But your sorrow—
Means nothing to the chieftains you adorn.
You are a marionette,
Dangling in the theater of bright desire,
To be number one—
The summit all the puppeteers require.
You have attained it:
To step into the star’s white flame,
Yet in three weeks’ time—
Another mask will take your name.
You are an artifact wrought by clever hands,
The glass-eyed oracle crowns you in neon light—
A curio of artifice,
Popstar, popstar—marvel cast in gilded night.
A curio of artifice,
The glass-eyed oracle crowns you in neon light—
A curio of artifice,
Popstar, popstar—marvel cast in gilded night.