Translation of the song lyrics Nu - Miro, Manu Eveno

Nu (original)

Entendu, je suis entendu
C’est compris, je m’exprime
Retenu, je suis retenu
Ami m’entends-tu?
Tout autant que ces gens qui parlent
Mais qui ne s’entendent pas
Plutôt danser que de se parler
Monte le son plus fort
Am I wrong, am I right, am I wrong for you?
Y a ceux qui sont dans la caravane
Et ceux qui la regardent passer
Et moi j’ai pris la caravane
Que j’ai pas vue passer
Nu, nu, je suis personne en personne
Ami, tu m’aimes quand je suis nu
Sentiment pour sentiment
Oeil pour oeil, dent pour dent
J’y suis tu ne t’aimes pas
Alors tu m’aimes nu
Emballé, je suis emballé, emballé sans peser
Fredonné, je suis fredonné, j’en suis enchanté
Am I wrong am I right am I wrong for you?
J’ai pris la solitude comme habitude
Une amie qui la nuit me voit nu
La couronne et le linceul de la dernière heure
Rangés dans le tiroir de la commode
Je m’accommode à tes airs de fête
Et au déluge d'éloges du balcon d’en face
Mais mon amie la nuit n’est pas d’accord
Et me lâche au petit matin
Nu, nu, je suis personne en personne
Ami, tu m’aimes quand je suis nu

Nu (translation)

Heard, I am heard
It's understood, I express myself
Held, I'm held
Friend can you hear me?
Just like those people who talk
But who don't get along
Rather dance than talk to each other
Turn it up louder
Am I wrong, am I right, am I wrong for you?
There are those who are in the caravan
And those who watch her pass
And I took the caravan
That I didn't see pass
Naked, naked, I'm nobody in person
Friend, you love me when I'm naked
feeling for feeling
Eye for eye, tooth for tooth
I'm here you don't like yourself
So you love me naked
Wrapped, I'm wrapped, wrapped without weighing
Hummed, I'm hummed, I'm delighted
Am I wrong am I right am I wrong for you?
I took loneliness as a habit
A friend who at night sees me naked
The crown and shroud of the last hour
Stored in the dresser drawer
I adapt to your party tunes
And to the deluge of praise from the balcony opposite
But my friend at night disagrees
And let me go in the morning
Naked, naked, I'm nobody in person
Friend, you love me when I'm naked