Translation of the song lyrics Шыда - Мирас Жугунусов

Шыда (original)

Қала ояу
Келем баяу
Таңға таяу

Жол
Ойым терең
Естілді әрең
Осы әуен

Әрбір әрекет пен әрбір қадам
Мүмкіндіктер беріп кетті маған
Қателік - оттегі
Қалдырма өкпені

Небір қиындықта кейбір адам
Шыдамастан көп рет құлаған
Бәрі де өтпелі
Қалдырма өкпені

Апарар биік шыңға
Өмірдің ағы бар қарасы да
Болса да қиындық арасында
Бәрібір бәріне шыда

Берілме бірақ мұңға
Шашпа тек өзіңді оңды-солға
Болса да жүректің жарасы да
Бәрібір бәріне шыда

Күн
Менен алыс
Мың арпалыс
Бәрі таныс

Жол
Таңдайтын сен
Әрбір кезең
Өзіңе сен

Шыда (translation)

The city wakes
I come on slowly
As dawn draws near

The road
My thoughts are deep
Hardly was it heard
This wandering air

Each deed of mine and each resounding stride
Has strewn before my feet a field of chances wide
Mistake is oxygen
Do not nurse grievance

In grievous trials, many a mortal man
Has fallen time and time again, unable still to stand
All things are transient
Do not nurse grievance

It leads unto the summit's height
Life has its white, and life its sable side
Though hardship hems you round on every side
Endure it, all of it

Yet yield not to sorrow
Do not fling yourself to every wind that blows
Though there are wounds the heart must undergo
Endure it, all of it

The sun
Far off from me
A thousand wrestlings
All of it known

The road
Yours is the choosing
Each turning age
Believe in yourself