Translation of the song lyrics Sur les berges - Minuit

Sur les berges (original)

L’amour j’en veux
L’amour si je peux
La jupe au vent
Laissait entrevoir des bouts de chair
Et les yeux dans les yeux
Moi, j'étais perdue entre les deux
Sur les berges
Je les ai vus se pavaner
Sourire aux lèvres
Ils avaient l’air si amoureux
L’aura du cœur au ras du cou
Surexcités
Ah c'était fou
J’avais envie de m’immiscer
Petite souris qui glisse des mots doux
Piégée malgré moi
Je rentrais dans leur jeu
Je m’inventais une vie à trois
Où j’accompagnerai leurs jours heureux
L’amour j’en veux
L’amour si je peux
L’amour j’en veux
L’amour si je peux
L’amour, l’amour …

Sur les berges (translation)

I want love
love if i can
The skirt in the wind
Showed bits of flesh
And eye to eye
Me, I was lost between the two
On the banks
I saw them strutting
Smile
They looked so in love
The aura of the heart close to the neck
overexcited
Oh that was crazy
I wanted to interfere
Little mouse that slips sweet words
Trapped in spite of myself
I was playing their game
I invented a life for three
Where I will accompany their happy days
I want love
love if i can
I want love
love if i can
Love love …