Translation of the song lyrics Tu Con Me - Mina

Tu Con Me (original)

C'è un pugnale nel mio animo
Di nascosto guardi me, tu stretto a lei
E nel mio stomaco sento come un pugno ormai
Stai provocandomi, fissandomi
È un invito muto il tuo, ma cosa aspetti mai?
«Forza, arrenditi», questo tu mi stai chiedendo ed io…
Ho già perso l’equilibrio, sono ipnotizzata ormai
Dagli occhi tuoi e non m’importa se
Se c'è un’altra accanto a te
Seguo ogni gesto tuo, lo sguardo tuo
La promessa acerba e poi
L’intesa tra di noi, l’impossibile
Ed invece sto pensando a quando…
Tu con me, ma che battaglie pazze ci farei
Ma cosa ti direi e mi tremano le mani
E non so attendere, voglio vivere
Le avventure che s’inventano ma
Tu con me, e dentro ad ogni cosa ci sei tu
Mi lascio andare e poi come due calamite
Che si attirano ci abbracciamo noi
E davvero non mi sento in colpa
Sono solo un po' impacciata, io
Poi mi sciolgo quando tu mi chiami «amore mio»
E fai il cinico per giocare un po' con me
Innamorata io, finalmente anch’io
«Ci vediamo ancora, vuoi?», Stropiccio gli occhi miei
Per svegliarmi ma io non son mai stata tanto sveglia
Tu sei con me stasera
Tu con me

(translation)

There is a dagger in my soul
Secretly you look at me, you close to her
And in my stomach I feel like a fist now
You're teasing me, staring at me
Yours is a silent invitation, but what are you waiting for?
"Come on, surrender", this is what you are asking me and I ...
I have already lost my balance, I am hypnotized by now
From your eyes and I don't care if
If there is another one next to you
I follow your every gesture, your gaze
The sour promise and then
The understanding between us, the impossible
And instead I'm thinking about when ...
You with me, but what crazy battles I would do
But what would I tell you and my hands are shaking
And I can't wait, I want to live
The adventures that are invented but
You with me, and inside everything there is you
I let myself go and then like two magnets
We hug each other
And I really don't feel guilty
I'm just a little awkward, me
Then I melt when you call me "my love"
And be cynical to play a little with me
In love with me, finally me too
"See you again, will you?" I rub my eyes
To wake up but I've never been so awake
You are with me tonight
You with me