Translation of the song lyrics Tentiamo Ancora - Mina

Tentiamo Ancora (original)

Tra noi non c'è più poesia
Il tempo ha vinto anche te
Tra noi ogni gesto ormai
È un’abitudine che non conta più
L’essere senza fantasia
E via, avanti così
Dov'è quella tua allegria?
Non riesco più a guardarmi intorno
Vestiti sgualciti, buttati un po' dappertutto
Quei fiori appassiti, lasciati in ricordo di un’ora d’amore
E all’improvviso io ti amo ancora, sai?
Tentiamo ancora, vuoi?
Io e te, ma pensaci un po'
Io e te, lontani da qui
E poi per fermare il tempo
Inventeremo giochi sempre nuovi
Non può finire qui, ti amo ancora, sai?
Tentiamo ancora, vuoi?

Tentiamo Ancora (translation)

There is no more poetry between us
Time has won you too
Every gesture between us now
It is a habit that no longer matters
Being without imagination
And on, go on like this
Where is that joy of yours?
I can't look around anymore
Crumpled clothes, thrown all over the place
Those withered flowers, left as a reminder of an hour of love
And suddenly I still love you, you know?
Let's try again, will you?
You and me, but think about it
You and me, away from here
And then to stop time
We will always invent new games
It can't end here, I still love you, you know?
Let's try again, will you?