Translation of the song lyrics Tabu, es scheint gefahrlich zu sein, was ict tù - Mina

Tabu, es scheint gefahrlich zu sein, was ict tù (original)

Tabu, Tabu
Es scheint gefährlich zu sein, was ich tu
Tabu, Tabu
Doch mein verbotenes Ziel das bist Du
Heute sieht der große Mond so rot aus
Und es fährt das Boot aus
Zu den fremden Seen
Überall am Fluss da seh' ich Lichter
Und seh die Gesichter
Die ich nie gesehen
Tabu, Tabu
Es scheint gefährlich zu sein, was ich tu
Tabu, Tabu
Doch mein verbotenes Ziel das bist Du
Heut' seh' ich ein Band aus tausend Sternen
Heller als Laternen
Dort am Himmle steh’n
So geh' ich den schönsten Weg auf Erden
Doch die andern werden
Mich nie wieder seh’n
Tabu, Tabu
Es scheint gefährlich zu sein, was ich tu
Tabu, Tabu
Doch mein verbotenes Ziel das bist Du
Tabu, Tabu
Es scheint gefährlich zu sein, was ich tu
Tabu, Tabu
Doch mein verbotenes Ziel
Das bist Du

Tabu, es scheint gefahrlich zu sein, was ict tù (translation)

taboo, taboo
It seems dangerous what I'm doing
taboo, taboo
But my forbidden target is you
Today the big moon looks so red
And the boat goes out
To the foreign lakes
Everywhere along the river I see lights
And see the faces
which I never saw
taboo, taboo
It seems dangerous what I'm doing
taboo, taboo
But my forbidden target is you
Today I see a band of a thousand stars
Brighter than lanterns
Stand there in the sky
So I walk the most beautiful path on earth
But the others will
never see me again
taboo, taboo
It seems dangerous what I'm doing
taboo, taboo
But my forbidden target is you
taboo, taboo
It seems dangerous what I'm doing
taboo, taboo
But my forbidden goal
You are that