Translation of the song lyrics Sei Metà - Mina

Sei Metà (original)

Con te la notte non si dorme
Per te l’amore è un ballo lento
Con te divido il mio silenzio
L’avanzo di una vita
Metà di un disco in sottofondo
Metà di un cuore vagabondo
Metà di un sogno che va a fondo
Tu che prendi a pugni il mondo
E credi ancora in me
Metà di una notte intera
Metà, mi guardo allo specchio e vedo qualcuno
Sei metà del coraggio che ho
Sei metà della rabbia che è in me
Anche se non ti fermerai
Grazie per essere qui
Sei metà di un respiro
Mi guardo allo specchio e vedo qualcuno
Tu che credi ai sogni, ai maghi e a me
E parli con i gatti
Per te esiste il bene e il male
Tu che ami quel che odio
E credi in ciò che spero
Metà di una notte intera
Metà, mi guardo allo specchio e vedo qualcuno
Sei metà del coraggio che ho
Sei metà della rabbia che è in me
Anche se non ti fermerai
Grazie per essere qui
Sei metà di un respiro
Mi guardo allo specchio e vedo qualcuno
Sei metà del coraggio che ho
Sei metà della rabbia che è in me
Anche se non ti fermerai
Grazie per essere qui
…sei metà…

Sei Metà (translation)

With you you don't sleep at night
For you, love is a slow dance
With you I share my silence
The surplus of a lifetime
Half of a disc in the background
Half of a wandering heart
Half of a dream that goes to the bottom
You who punch the world
And still believe in me
Half of a full night
Half, I look in the mirror and see someone
You are half the courage I have
You are half the anger in me
Even if you won't stop
Thanks for being here
You are half of a breath
I look in the mirror and I see someone
You who believe in dreams, wizards and me
And you talk to cats
For you there is good and evil
You who love what I hate
And believe in what I hope
Half of a full night
Half, I look in the mirror and see someone
You are half the courage I have
You are half the anger in me
Even if you won't stop
Thanks for being here
You are half of a breath
I look in the mirror and I see someone
You are half the courage I have
You are half the anger in me
Even if you won't stop
Thanks for being here
... you are half ...