Translation of the song lyrics Neri - Mina, Renato Zero

Neri (original)

Neri, siamo neri dentro e fuori
Animali rari
Nella notte agili e sicuri
Neri senza aggiunta di colori
Mutabili nel cuore
Nella pelle come nei pensieri
Complicati ed esigenti
Scegli bene gli argomenti
Trova il senso e la misura
Starci dietro è più che un’avventura
Neri, è una scelta, una dottrina
Sfuggiti alla vetrina
A quella luce ibrida e ruffiana
Veri da sembrare irreali
Gli opposti ed i contrari
Di un tormento che non vuole ali
Perché, come, dove e quando
Ti risponderai vivendo
Mentre il nero ci riprova
Siamo già canzone nuova
Pazzi, siamo pazzi di noi
Perfetta intesa che poi
Non finisce di sorprenderci
Il gioco più avvincente che c'è
È fare l’alba con te
Inseguendo un giro armonico
Neri, siamo neri
Neri, non potrai sbagliarti tu
Di facce così in giro
Non se ne vedranno più
Ieri eravamo così avanti
Che siamo ormai convinti
Che le rughe tocchino ai perdenti
Niente trucchi né misteri
Qui c'è quello che non trovi
Straordinario campionario
Tutto il resto… terribilmente serio
Pazzi, siamo pazzi di noi
E ci dispiace per voi
Che ve ne state là, distanti e soli
In due si può cantare di più
Perché non provi anche tu
A familiarizzare un po' coi neri
Pazzi, siamo pazzi di noi
Di questa filosofia
Che dal nero può spuntare un’idea
Così restiamo neri, ma sì
Per non mischiarci semmai
Più nero c'è e più brillerai
Neri siamo noi
Neri, neri di più
Più spazio al nero
Di più angelo o diavolo tu
Nero è il pensiero che ci libera
Di più non scolorire
Mai più, nero sublime virtù
Una bugia così astronomica
Di più, di più, di più
Respira il nero e sputa l’anima
Di più, di più, di più
Il nero è fuori da ogni regola

Neri (translation)

Black, we are black inside and out
Rare animals
In the night, agile and safe
Blacks without adding colors
Mutable in the heart
In the skin as in thoughts
Complicated and demanding
Choose your topics well
Find meaning and measure
Being behind it is more than an adventure
Neri, it's a choice, a doctrine
Escape the shop window
In that hybrid and pimp light
True as to seem unreal
Opposites and opposites
Of a torment that does not want wings
Why, how, where and when
You will respond by living
While black tries again
We are already new song
Crazy, we're crazy about us
Perfect understanding then
It doesn't stop surprising us
The most addicting game there is
It is making dawn with you
Pursuing a harmonic ride
Black, we are black
Neri, you can't be wrong
Of faces like that around
No more will be seen
Yesterday we were so far ahead
We are now convinced
May the wrinkles touch the losers
No tricks or mysteries
Here is what you don't find
Extraordinary sample
Everything else ... terribly serious
Crazy, we're crazy about us
And we feel sorry for you
What are you standing there, distant and alone
Two can sing more
Why don't you try it too
A little familiarity with blacks
Crazy, we're crazy about us
Of this philosophy
That an idea can emerge from black
So we stay black, but yes
If anything, not to mix
The more black there is, the more you will shine
We are black
Black, black more
More space for black
More angel or devil you
Black is the thought that frees us
More do not discolor
Never again, black sublime virtue
Such an astronomical lie
More, more, more
Breathe in the black and spit out your soul
More, more, more
Black is out of all rules