Translation of the song lyrics Quando Finisce Una Canzone - Mina

Quando Finisce Una Canzone (original)

Quando finisce una canzone
Mi prende sempre la tristezza
Chissà perché
Non me lo spiego mai
In fondo è solo un’invenzione
Di fatti amari o di dolcezza
Ma tutto quanto c'è
È come se accadesse a me
Mi chiedo se i nostri giorni
Hanno il destino dei grandi amori eterni
Oppure noi stiamo vivendo
Il fumo nero di una storia che si sta spegnendo
Quando mi prende una canzone
Mi lascia addosso le parole
E sembra quasi che
Sia stata scritta un po' per me
E penso a noi, seguendo i versi
E trovo che non siamo poi diversi
E penso a noi e non so come
Rivedo in fila tutti i pezzi di una vita insieme
Quando finisce una canzone
Mi prende sempre la tristezza
Chissà perché
Non ti succede mai
In fondo è solo un’invenzione
Di fatti amari o di dolcezza
Ma tutto quanto c'è
Lo sto vivendo insieme a te
Sì, tutto quanto c'è
Lo sto vivendo assieme a te

Quando Finisce Una Canzone (translation)

When a song ends
I always get sad
I wonder why
I never explain it
After all, it's just an invention
Of bitter facts or of sweetness
But everything is there
It's like it happens to me
I wonder if our days
They have the destiny of great eternal loves
Or we are living
The black smoke of a story that is dying out
When a song takes me
He leaves the words on me
And it almost seems like that
Some have been written for me
And I think of us, following the verses
And I find that we are no different
And I think about us and I don't know how
I see in a row all the pieces of a life together
When a song ends
I always get sad
I wonder why
It never happens to you
After all, it's just an invention
Of bitter facts or of sweetness
But everything is there
I'm living it with you
Yes, everything is there
I'm living it with you