Translation of the song lyrics Perfetto Non So - Mina

Perfetto Non So (original)

Se… se… se… se…
Niente più se
Se… se… se… se…
Lontano dai perché
Ho scelto te
E resto insieme a te
Perfetto, questo non lo so
Forse sì, forse no
Spianerò la via
(Qualunque sia)
Insieme ci si proverà
Oggi qui, oggi là
Finché si potrà
Raggiungere l’armonia
Fondendo la vita mia
Con quella che resta, la tua
Amor mio
No… no… no… no…
Vento del Nord
No… no… no… no…
Rimani dove sei
No… no… no… no…
Ti fermerò
No… no… no… no…
Con quello che darò
(Dovunque sia)
Quando servirà il mio sì
Io sarò sempre lì
Con la mia allegria
(Dovunque sia)
Amando solo un po' di più
Sempre più, sempre più
Finché resterà
Lontana la nostalgia
Azzurra la vita tua
E un poco più larga la via
Amor mio
E… e… e… e…
Vieni con me
E… e… e… e…
Lontano, sai perché?
Ho scelto te
E resto insieme a te
Perfetto questo non lo so
Forse sì, forse no
Spianerò la via
(Qualunque sia)
Insieme ci si proverà
Oggi qui, oggi là
Finché si potrà
Raggiungere l’armonia
Fondendo la vita mia
Con quella che resta, la tua
Amor mio

Perfetto Non So (translation)

If ... if ... if ... if ...
No more ifs
If ... if ... if ... if ...
Far from why
I chose you
And I stay with you
Perfect, I don't know
Maybe yes maybe no
I will pave the way
(Whatever it is)
Together we will try
Today here, today there
As long as you can
Achieving harmony
Merging my life
With what's left, yours
My love
No ... no ... no ... no ...
North wind
No ... no ... no ... no ...
Stay where you are
No ... no ... no ... no ...
I will stop you
No ... no ... no ... no ...
With what I will give
(Wherever it is)
When my yes will be needed
I will always be there
With my cheerfulness
(Wherever it is)
Loving just a little more
More and more, more and more
As long as it stays
Nostalgia is far away
Your life is blue
The street is a little wider
My love
And ... and ... and ... and ...
come with me
And ... and ... and ... and ...
Far away, do you know why?
I chose you
And I stay with you
Perfect, I don't know
Maybe yes maybe no
I will pave the way
(Whatever it is)
Together we will try
Today here, today there
As long as you can
Achieving harmony
Merging my life
With what's left, yours
My love