Translation of the song lyrics Per Una Volta Tanto - Mina

Per Una Volta Tanto (original)

Per una volta tanto
Per non restare sola
Non son costretta a correre
Con quanto fiato ho in gola
Non devo condividere
Decisioni non mie
E nemmeno convivere
Con piccole bugie
Per una volta tanto
Non procedo a fatica
E non devo combattere
Una sorte nemica
E temendo di perdere
Tutto quel che sai darmi
Se ti sfioro nel sonno
È per rassicurarmi
Perciò nel dormiveglia
Se mi prendi vicino
Fin quando la tua spalla
Diventa il mio cuscino
E tranquillo mi chiedi
Se va bene così
Per una volta tanto
Lasciami dire sì

Per Una Volta Tanto (translation)

For once in a while
Not to be alone
I don't have to run
How much breath I have in my throat
I don't have to share
Decisions not mine
Nor do they live together
With little lies
For once in a while
I do not proceed with difficulty
And I don't have to fight
An enemy fate
And fearing to lose
All you know how to give me
If I touch you in my sleep
It's to reassure me
Therefore in half-sleep
If you take me close
As long as your shoulder
Become my pillow
And quiet you ask me
If that's okay
For once in a while
Let me say yes