Translation of the song lyrics Per Avere Te - Mina

Per Avere Te (original)

La malinconia mi dà una sonnolenta compagnia
Mi legge dentro e sa che chi è in miseria scelte non ne ha
Ma per amore non sente ragione
Per avere te ho dato di più di quel che sai
Ti ho dato il sorriso di un bambino che si affida
Per avere te ho speso canzoni così mie
Sbagliando ogni volta, ahimè, parole e melodie
Ma per avere te mi va bene vivere così
E se non è vivere, sopravvivere
Per aspettarti qui con questo sconforto che non sai
Con questa dolcezza che mi dai di te
Amore mio, tranquillamente dormi, veglio io
Nel sonno scioglierai il male senza fine che mi dai
Dormi, se dormi, non sai quasi niente
Dall’avere te ho avuto anche più di quel che sai
Un soffio di vita in una vita inaridita
E dall’avere te so appartenenza che cos'è
Con la tua presenza viva, come la tua assenza
Se da una storia mia ho avuto il mio pianto d’allegria
Che si può riflettere o nascondere
Nel tempo che mi dai, così poco per averti qui
Così grande nella nostalgia di te
Ma per avere te mi va bene vivere così
E se non è vivere, sopravvivere
Per aspettarti qui con questo sconforto che non sai
Con questa dolcezza che mi dai di te

Per Avere Te (translation)

Melancholy gives me sleepy company
She reads me inside and knows that those in poverty do not have choices
But out of love, she doesn't feel right
To have you I gave more than you know
I gave you the smile of a child who trusts
To have you, I spent my own songs
Wrong every time, alas, words and melodies
But to have you it's okay to live like this
And if it's not living, survive
To wait for you here with this despair that you don't know
With this sweetness that you give me of you
My love, peacefully sleep, I am awake
In sleep you will dissolve the endless evil you give me
Sleep, if you sleep, you know almost nothing
From having you I have had even more than you know
A breath of life in a withered life
And from having you I know what it is
With your living presence, like your absence
If from a story of mine I got my cry of joy
Which can be reflected or hidden
In the time you give me, so little to have you here
So big in nostalgia for you
But to have you it's okay to live like this
And if it's not living, survive
To wait for you here with this despair that you don't know
With this sweetness that you give me of you