Translation of the song lyrics Nient'Altro Che Felici - Mina

Nient'Altro Che Felici (original)

Come sto?
Come si può stare a dubbi sciolti in mare
Sto come l’ombra lunga sull’Antartico
Ecco qua, come sto
E dove vado?
Vado perduta come un cenno di saluto
Son persa come un minuto scorso un’ora fa
Ecco qua, come va
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremo mai
Nient’altro che felici
Nient’altro che felici
E cosa so?
So che tutto è bene quello che finisce
Ma non finisce niente, tutto s’intristisce
Tutto qua, cosa so
E niente è mio
Non so nemmeno come, quando mi è sfuggito
Però così bene avremmo risparmiato insieme
Ed ecco che niente è mio
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremo mai
Nient’altro che felici
Nient’altro che felici
Nient’altro che…
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremmo che
Facile cinema
Io che non sono io
Tu che non sei più tu
Felici
Nient’altro che felici
Nient’altro che felici

Nient'Altro Che Felici (translation)

How am i doing?
How can you stand to loose doubts at sea
I'm like the long shadow on the Antarctic
Here you are, how I am
Where am I going?
I am lost as a wave of greeting
I am lost like last minute an hour ago
Here you are, how it goes
And there is good in us
I for my own business
You who go about your business
Together we will never be
Nothing but happy
Nothing but happy
And what do I know?
I know that all is well what ends
But nothing ends, everything becomes sad
That's all, what do I know
And nothing is mine
I don't even know how, when it escaped me
But so well we would have saved together
And lo and behold, nothing is mine
And there is good in us
I for my own business
You who go about your business
Together we will never be
Nothing but happy
Nothing but happy
Nothing but…
And there is good in us
I for my own business
You who go about your business
Together we would not be that
Easy cinema
I who am not me
You who are no longer you
Happy
Nothing but happy
Nothing but happy