Translation of the song lyrics Mappamondo - Mina

Mappamondo (original)

Sai non è poi così grande in fondo
Se lo si guarda sul mappamondo
Tu forse sei proprio lì
Te ne stai proprio lì
Ti nascondi forse al Polo Nord
O cammini lungo l’equatore
Lì c'è un deserto e poi c'è il mare
Non mi ricordo se sai nuotare, ma
So che ce la farai
In quel modo che sai
Che fantastico sei
Domani forse torni
E rivedrò quegli occhi
Ci lanceremo sguardi che
Accenderanno il mondo
Ci chiuderanno dentro
Un’aria di felicità
Sai, non è grande in fondo
Se lo si guarda sul mappamondo e
Ci si lascia andar giù
Scivolando di più
Galleggiando così
Qui con te

Mappamondo (translation)

You know it's not that big after all
If you look at it on the globe
Maybe you are right there
You're standing right there
Maybe you are hiding in the North Pole
Or you walk along the equator
There is a desert there and then there is the sea
I don't remember if you can swim, but
I know you will make it
That way you know
How awesome you are
Maybe you will come back tomorrow
And I'll see those eyes again
We will give each other glances that
They will turn on the world
They will lock us in
An air of happiness
You know, it's not big after all
If you look at it on the globe e
We let ourselves go down
Slipping more
Floating like this
Here with you