Translation of the song lyrics Ma Ci Pensi - Mina

Ma Ci Pensi (original)

Dai, vieni su
Manda via quel taxi, non serve più
Questa sera voglio restare con te
E la luna è tutta per noi
Ma ci pensi, io e te
Questa notte, io e te
Inventare e poi scoprire di amarci veramente
Nel silenzio abbandonarci e non capir più niente?
Ma ci pensi, io e te
Questa notte, io e te?
Non guardarmi così, sono strana, lo so
È per farmi coraggio con te
Dai, non fingere più
L’hai voluto anche tu
Manda via quel taxi
E restiamo io e te
Ma ci pensi, io e te
Questa notte io e te?
Quella luna lassù che passeggia da un po'
È un peccato sciuparla così
Dai, non fingere più
L’hai voluto anche tu
Manda via quel taxi
E restiamo io e te
…e la luna è tutta per noi

Ma Ci Pensi (translation)

Come on, come on
Send that taxi away, it's no longer needed
I want to stay with you tonight
And the moon is all for us
But think about it, you and me
Tonight, you and me
Inventing and then discovering that you truly love each other
In silence, abandon ourselves and no longer understand anything?
But think about it, you and me
Tonight, you and me?
Don't look at me like that, I'm weird, I know
It's to cheer me up with you
Come on, don't pretend anymore
You wanted it too
Get that taxi away
And we stay you and me
But think about it, you and me
Tonight you and me?
That moon up there that has been walking for a while
It is a pity to spoil it like this
Come on, don't pretend anymore
You wanted it too
Get that taxi away
And we stay you and me
… And the moon is all for us