Translation of the song lyrics La Vita Goccia A Goccia - Mina

La Vita Goccia A Goccia (original)

Quando si chiede sempre più «mi ami?»
E si dice sempre meno «ti amo»
L’amore sta finendo il suo giro
Ho conosciuto il bene e il male, io, tempo fa
Le sberle, le carezze tue
Ho preso baci e sopportato i tuoi morsi
Il meglio di un pensiero ed il peggiore dei discorsi
Io so che amare come io ti amai è pazzia
Ti ammali di malinconia
La strada del dolore ormai l’ho seguita
E quella del piacere, direi d’averla consumata
Ho bevuto la vita goccia per goccia
Masticando il fango dei pantani tuoi
Ora il calice è vuoto, ti rido in faccia
Col mio pianto almeno non ti esalterai
Ho ritrovato la mia dignità, grazie a Dio
Se muoio dentro è affare mio
La solitudine sarà la mia meta
Si paga anche l’addio, la vita è proprio esagerata
Ho bevuto la vita goccia per goccia
Masticando il fango dei pantani tuoi
Ora il calice è vuoto, ti rido in faccia
Col mio pianto almeno non ti esalterai
Ho bevuto la vita goccia per goccia
Masticando il fango dei pantani tuoi
Ora il calice è vuoto, ti rido in faccia
Col mio pianto almeno non ti esalterai

La Vita Goccia A Goccia (translation)

When people ask more and more "do you love me?"
And they say less and less "I love you"
Love is ending its round
I have known good and evil long ago
The slaps, your caresses
I took kisses and took your bites
The best of a thought and the worst of speeches
I know that loving as I loved you is madness
You fall ill with melancholy
I have now followed the path of pain
And that of pleasure, I would say that I have consumed it
I drank life drop by drop
Chewing the mud of your marshes
Now the cup is empty, I laugh at you
With my tears at least you will not get excited
I have regained my dignity, thank God
If I die inside it's my business
Loneliness will be my goal
You also pay goodbye, life is just exaggerated
I drank life drop by drop
Chewing the mud of your marshes
Now the cup is empty, I laugh at you
With my tears at least you will not get excited
I drank life drop by drop
Chewing the mud of your marshes
Now the cup is empty, I laugh at you
With my tears at least you will not get excited