Translation of the song lyrics La Mia Carrozza - Mina

La Mia Carrozza (original)

Ora vedo partire verso la collina
La mia carrozza, so che non vorrei
Vedo i colori di un paese antico
Che è ancora dolce nei ricordi miei
Sento parole rifiutate a Dio
Quando ero un fiore delle mani sue
E questa voce che mi sento in gola
Non può tremare né cercare scuse
Ho conosciuto l’alba sopra il mare
Che rispecchiava la mia mente al buio
Il cielo troppo grande, troppo amaro
Per aspettare ancora un preghiera
Come mi hanno guardato non potrò scordare
Mentre il mio grido cercava il sole
Io sorridevo ai bimbi dell’estate
Io sorridevo alle mie notti strane
E quelle strade che ricordo vuote
Ma poi credetti che fra le tue mani
Avrei trovato finalmente il sonno
Sarei tornata insieme alle mie fiabe
Vedo partire via da questa vita
La mia carrozza, so che non vorrei
Ma se ora lascio tutto il mio giardino
Voglio lasciarlo senza far rumore

La Mia Carrozza (translation)

Now I see starting towards the hill
My carriage, I know I don't want to
I see the colors of an ancient country
Which is still sweet in my memories
I hear words refused to God
When I was a flower of his hands
It is this voice that I feel in my throat
He cannot tremble or make excuses
I met the sunrise over the sea
That mirrored my mind in the dark
The sky too big, too bitter
To wait for another prayer
How they looked at me I will not be able to forget
While my cry sought the sun
I smiled at the children of summer
I smiled at my strange nights
And those streets that I remember empty
But then I believed that in your hands
I would finally find sleep
I would be back together with my fairy tales
I see departing from this life
My carriage, I know I don't want to
But if I leave my whole garden now
I want to leave it quietly