Translation of the song lyrics L'Ultimo Gesto Di Un Clown - Mina

L'Ultimo Gesto Di Un Clown (original)

Con il sorriso dipinto di un clown
L’ultima scena la faccio per te
Per una vita dovrai ricordare
L’attimo in cui hai perso me
L’indifferenza totale che tu
Da gran signore giocavi con me
Vedi che anch’io la so recitare
E caso strano, fa male anche a te
Chissà perché, tu che eri un re
E mi vorrai come allora
Perché uscendo dalla porta ho riso ancora
Perché il cuore paga chi non soffre mai
E mi vorrai di più ancora
Bella stupida, convinta che l’amore
Fosse dire a quel telefono: «Dai, suona, se puoi
Fa che sia lui, fa che sia lui»
E poi c'è un ultimo gesto del clown
Che non vedrai, che io tengo per me
Togliere questo sorriso e gridare
Che t’amo ancora ma non lo saprai
E mi vorrai come allora
Perché uscendo dalla porta ho riso ancora
Perché il cuore paga chi non soffre mai
E mi vorrai di più ancora
Bella stupida, convinta che l’amore
Fosse dire a quel telefono: «Dai, suona, se puoi
Fa che sia lui, fa che sia lui»
Fosse dire a quel telefono: «Dai, suona, se puoi
Fa che sia lui, fa che sia lui»

L'Ultimo Gesto Di Un Clown (translation)

With the painted smile of a clown
I do the last scene for you
For a lifetime you will have to remember
The moment you lost me
The total indifference that you
Like a great lord you played with me
You see that I too can recite it
And weird case, it hurts you too
Who knows why, you who were a king
And you'll want me like you did then
Because walking out the door I laughed again
Because the heart pays those who never suffer
And you'll want me even more
Beautiful stupid, convinced that love
Were he to say to that phone: «Come on, ring if you can
Let it be him, let it be him "
And then there is a final gesture from the clown
That you will not see, that I keep for myself
Take off this smile and scream
That I still love you but you won't know
And you'll want me like you did then
Because walking out the door I laughed again
Because the heart pays those who never suffer
And you'll want me even more
Beautiful stupid, convinced that love
Were he to say to that phone: «Come on, ring if you can
Let it be him, let it be him "
Were he to say to that phone: «Come on, ring if you can
Let it be him, let it be him "