Translation of the song lyrics L'Amore È Bestia, L'Amore È Poeta - Mina

L'Amore È Bestia, L'Amore È Poeta (original)

Succede che incontro due occhi che fanno arrossire
Due occhi profondi, eloquenti e senza pudore
Mi dico: contegno, controllo, però
Così alla sprovvista non so
Eppure una certa esperienza ce l’ho
Quella di una donna sola
Mi tenta, seduce, convince, colpisce nel segno
E scende la smania di lui dentro me
L’amore è bestia, l’amore è poeta
Un fiore nato in corpo di creta
Allora stringimi, stringimi, stringimi forte a te
Un bacio è un bacio ma
Dipende da come si dà
Il sapore della vita t’avvelenerà
Le fredde stagioni regalano grigi pensieri
Il sole rimette i colori sui bianchi e sui neri
E trovo il coraggio di una verità
Di vivere come mi va
E quel che credevo perduto, si sa
Me lo gusto piano piano
Riapro la porta del cuore alle nuove avventure
E senza bussare lui è dentro di me
L’amore è bestia, l’amore è poeta
Un fiore nato in corpo di creta
Allora stringimi, stringimi, stringimi forte a te
Un bacio è un bacio ma
Dipende da come si dà
Il sapore della vita t’avvelenerà

L'Amore È Bestia, L'Amore È Poeta (translation)

It happens that I meet two eyes that make you blush
Two deep, eloquent and shameless eyes
I say to myself: demeanor, control, however
So off guard I don't know
Yet I have some experience
That of a single woman
She tempts me, seduces, convinces, hits the mark
And the craving of him descends inside me
Love is a beast, love is a poet
A flower born in a clay body
So hold me, hold me, hold me tight to you
A kiss is a kiss but
It depends on how you give it
The taste of life will poison you
The cold seasons give gray thoughts
The sun puts the colors back on whites and blacks
And I find the courage of a truth
To live as I like
And what I thought was lost, you know
I taste it slowly
I reopen the door of my heart to new adventures
And without knocking he is inside of me
Love is a beast, love is a poet
A flower born in a clay body
So hold me, hold me, hold me tight to you
A kiss is a kiss but
It depends on how you give it
The taste of life will poison you