Translation of the song lyrics Fuliggine - Mina

Fuliggine (original)

Le mie sorelle, quelle zitelle, non le sopporto più
E sto in cucina, dalla mattina, a strofinar su e giù
Ma dimmi tu che vita è, nera di fuliggine
Chiusa tra queste mura, io non ce la faccio più
Salvami, principe carissimo
Qui non si respira, senti che aria tira
Allora, principe azzurrissimo
Monta sul cavallo, prendi il più veloce che c'è e portami via
Fuori dalla gabbia, via da questa nebbia fitta, fatta con effetti da film
Portami a ballare, qui non resisto più
Visti gli eventi, stando ai racconti, la situazione mia
Prima si evolve, poi la risolve un tocco di magia
Ma non per essere scettici, io potrei scommetterci
Qui di fate non ne passano, l’unica mia via sei tu
Salvami, principe carissimo
Qui non si respira, senti che aria tira
Allora, principe azzurrissimo
Sella il tuo cavallo, prendi una carrozza per due e portami via
Fuori dalla gabbia via da questa nebbia fitta, fatta con effetti da film
Portami a ballare, qui non resisto più
Non ci resisto più

Fuliggine (translation)

My sisters, those spinsters, I can't stand them anymore
And I've been in the kitchen, since morning, scrubbing up and down
But tell me what life is, black with soot
Closed within these walls, I can't take it anymore
Save me, dearest prince
Here you can't breathe, you feel the air blowing
So, blue prince
Get on the horse, take the fastest there is and take me away
Out of the cage, away from this thick fog, made with film effects
Take me to dance, here I can't resist anymore
Given the events, according to the stories, my situation
First it evolves, then a touch of magic resolves it
But not to be skeptical, I could bet on it
Here there are no fairies, my only way is you
Save me, dearest prince
Here you can't breathe, you feel the air blowing
So, blue prince
Saddle your horse, take a carriage for two and take me away
Out of the cage away from this thick fog, made with movie effects
Take me to dance, here I can't resist anymore
I can't resist it anymore