Translation of the song lyrics Emmanuelle - Mina

Emmanuelle (original)

Cosa fai, dove vai, Emmanuelle?
Se non vuoi l’amore, allora che cos'è che vuoi?
Non lo sai, Emmanuelle, non lo sai
Che se troppo hai con niente ti ritroverai
Cosa c'è, Emmanuelle
Cosa c'è dentro di te che ti fa vivere così?
Anche se vivere come fai tu non si può
E io lo so, Emmanuelle
Io lo so che tu cerchi ormai qualcosa che non troverai
Ma perché, Emmanuelle, ma perché
Cerchi sempre altrove
Tutto quello che potrai trovare
Solamente in te, in te?
Ed è così, Emmanuelle
È così che per te il tempo fugge via
Passa, corre, vola
E ti senti sempre più sola, Emmanuelle

Emmanuelle (translation)

What are you doing, where are you going, Emmanuelle?
If you don't want love, then what is it you want?
You don't know, Emmanuelle, you don't know
That if you have too much with nothing you will find yourself
What is it, Emmanuelle
What's inside you that makes you live like this?
Even if you can't live as you do
And I know it, Emmanuelle
I know that you are now looking for something you will not find
But why, Emmanuelle, but why
Always look elsewhere
Everything you can find
Only in you, in you?
And so it is, Emmanuelle
This is how time runs away for you
Pass, run, fly
And you feel more and more alone, Emmanuelle