| Acquolina sulla punta della lingua stamattina
| Water on the tip of the tongue this morning
|
| Ma che, che farei
| But what, what would I do
|
| Se soltanto per svegliarti morderei
| If only to wake you up I would bite
|
| Di Chateaubriand
| By Chateaubriand
|
| Omelette di versi e di duttilità
| Omelette of verse and flexibility
|
| Con l’ABC
| With the ABC
|
| Di un bambino che sa dire solo
| Of a child who can only say
|
| Sì, sì, sì, sì, sì
| Yes yes yes yes yes
|
| Per buttarti addosso
| To throw at you
|
| Le delizie di un risveglio, detto fatto
| The delights of an awakening, said done
|
| Mordicchiandoci per un po'
| Nibbling for a while
|
| Ci scommetto
| I bet
|
| Mangeremo quanto tutta una tribù
| We will eat as much as a whole tribe
|
| Ah, ah, ah, ah
| Ha, ha, ha, ha
|
| Se vuoi fare colazione sono qua
| If you want to have breakfast, I'm here
|
| Ma che pazzo sei a stare lì
| But what a fool you are to be there
|
| Ma che t’importa di dormire
| But what do you care about sleeping
|
| Mentre intorno sta scoppiando una mattina
| While around it is breaking out one morning
|
| Così piena di malizia bizantina
| So full of Byzantine malice
|
| Tictaccando il tempo se ne va
| Tictaccando time goes away
|
| Pensa solo a non sprecare una pedina
| Just think about not wasting a token
|
| Che ti è offerta tra riflessi d’acquolina
| That is offered to you between watering reflections
|
| Lo sai, non è per tutti
| You know, it's not for everyone
|
| Non ignorare l’acquolina perché
| Don't ignore the watering because
|
| Se tu la trascuri poi, le voilà
| If you neglect it then, voila
|
| L’acquolina come nebbia svanirà
| The water like fog will vanish
|
| Ma che pazzo sei a stare lì
| But what a fool you are to be there
|
| Ma che t’importa di dormire
| But what do you care about sleeping
|
| Mentre intorno sta scoppiando una mattina
| While around it is breaking out one morning
|
| Così piena di malizia bizantina
| So full of Byzantine malice
|
| Tictaccando il tempo se ne va
| Tictaccando time goes away
|
| Pensa bene a non sprecare una pedina
| Think hard not to waste a token
|
| Che ti è offerta tra riflessi d’acquolina
| That is offered to you between watering reflections
|
| Lo sai non è per tutti
| You know it's not for everyone
|
| Non ignorare l’acquolina perché
| Don't ignore the watering because
|
| Se tu la trascuri poi, le voilà
| If you neglect it then, voila
|
| L’acquolina come nebbia svanirà | The water like fog will vanish |