Translation of the song lyrics Hör gut zu - Milonair, Fard

Hör gut zu (original)

Hör gut zu, ich erzähl dir von mir
In der Heimat war Krieg darum leben wir hier
Das Geld ist zwar knapp, doch da scheiß ich drauf
Von der Gosse ins Glück dann ins Weiße Haus
Anstatt Kaviar nur Hoffnung im Bauch
Die Sehnsucht besteht hier aus Knochen und Haut
Mit breiter Brust und dem Blick nach vorn
Hab ich mein Herz an eine Bitch verloren, yo
So ist das Leben Junge, Scheiße passiert
Das Glück findet keinen Weg in meinem Bezirk
Glücklich werden, das Ziel, an Scheinen klebt Blut
Acht Quadratmeter für den Freiheitsentzug
Ghettoversion vom lieben Kind
Wir bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind
Gib mir das Mic, Zeit für Action F-Nazizi, Rap-Micheal Jackson, yo
Und immer noch der gleiche Kerl
Trag die Erinnerung in meinem Herz
Von all den Glück so weit entfernt
Du und ich sind nicht von gleichem Stern
Und immer noch der gleiche Kerl
Trag die Erinnerung in meinem Herz
Von all den Glück so weit entfernt
Du und ich sind nicht von gleichem Stern
Hör gut zu, ich erzähl dir von mir
Poesie aus dem Brennpunkt, so leben wir hier
Du fragst wieso bleiben diese Jungs unter sich
Geh' spar dir deine Fragen für den Kunstunterricht
Der Ganove mit Revolver im Hosenbund
Ich hab den passenden Schwanz für deinen großen Mund
Krieg ohne Grund — das Gesocks mit dem Treibsand für deinen Drogensumpf
Stürm die Bank, lad die Pumpgun mit Schrot
Geh und träum davon das der Sandmann dich hohlt
Für Jungs wie dich ist kein Platz in meinem Team
Unser eins muss sich selbst aus der Scheiße ziehen, ah
Komm ruhig runter von deiner Traumwolke
Wer kennt mein Leben, wer spielt die Hauptrolle?
Zeit für uns!
Scheiße auf hollywood
F-Nazzizi rap robin hood
Und immer noch der gleiche Kerl
Trag die Erinnerung in meinem Herz
Von all den Glück so weit entfernt
Du und ich sind nicht von gleichem Stern
Und immer noch der gleiche Kerl
Trag die Erinnerung in meinem Herz
Von all den Glück so weit entfernt
Du und ich sind nicht von gleichem Stern
Nenn mich wie du willst, gib mir eine Nummer
Begegne mir mit Hass, danach folgt der Kummer
Sag was du willst und wünsch mir mit den Tod
Moi hamdullah ça va — Gott ist groß
Nenn mich wie du willst, gib mir eine Nummer
Begegne mir mit Hass, danach folgt der Kummer
Sag was du willst und wünsch mir mit den Tod
Moi hamdullah ça va — Gott ist groß
Und immer noch der gleiche Kerl
Trag die Erinnerung in meinem Herz
Von all den Glück so weit entfernt
Du und ich sind nicht von gleichem Stern
Und immer noch der gleiche Kerl
Trag die Erinnerung in meinem Herz
Von all den Glück so weit entfernt
Du und ich sind nicht von gleichem Stern

Hör gut zu (translation)

Listen carefully, I'll tell you about myself
There was war at home, that's why we live here
Money is tight, but I don't give a fuck
From the gutter to happiness then to the White House
Instead of caviar, just hope in your stomach
The longing here consists of bones and skin
With a broad chest and looking ahead
Lost my heart to a bitch, yo
That's life boy, shit happens
Happiness finds no way in my district
Be happy, the goal, there is blood on bills
Eight square meters for the deprivation of liberty
Ghetto version of the dear child
We stay awake until the bills are purple again
Give me the mic, time for action F-Nazizi, rap Michael Jackson, yo
And still the same guy
Carry the memory in my heart
From all the happiness so far away
You and I are not from the same planet
And still the same guy
Carry the memory in my heart
From all the happiness so far away
You and I are not from the same planet
Listen carefully, I'll tell you about myself
Poetry from the focal point, that's how we live here
You ask why these guys keep to themselves
Go save your questions for art class
The crook with a revolver in his waistband
I have the right cock for your big mouth
War for no reason — the quicksand stuff for your drug quagmire
Storm the bank, load the shotgun with buckshot
Go and dream that the Sandman will take you
There's no place on my team for guys like you
Our one has to pull itself out of this shit, ah
Come down from your dream cloud
Who knows my life, who plays the leading role?
Time for us!
shit on hollywood
F-Nazzizi rap robin hood
And still the same guy
Carry the memory in my heart
From all the happiness so far away
You and I are not from the same planet
And still the same guy
Carry the memory in my heart
From all the happiness so far away
You and I are not from the same planet
Call me what you want, give me a number
Meet me with hate, then sorrow follows
Say what you want and wish me dead too
Moi hamdullah ça va — God is great
Call me what you want, give me a number
Meet me with hate, then sorrow follows
Say what you want and wish me dead too
Moi hamdullah ça va — God is great
And still the same guy
Carry the memory in my heart
From all the happiness so far away
You and I are not from the same planet
And still the same guy
Carry the memory in my heart
From all the happiness so far away
You and I are not from the same planet