Translation of the song lyrics Noche En Hawaii - Mike Bahía, Bonny Lovy

Noche En Hawaii (original)

Tengo que conocerte
Amor a primera vista fue lo que sucedió
Para ser más exacto y sin tener que exagerarlo
Distraído Cupido me enredó
Voy a conocerla, no me la presentes
De eso me encargo yo
Me tomaré ese tiempo exacto para planearlo
Y esa noche será hecha pa' los dos
Una noche en Hawái, wái, wái
Pasándola bien, pasándola nice
Si te dice bye, bye, bye, tú relax, give me five
Esa es la que hay
Una noche en Hawái, wái, wái
Pasándola bien, pasándola nice
Si te dice bye, bye, bye, tú relax, give me five
Esa es la que hay
No podrá decir que no porque estoy con el Bonny
Todo preparado para nuestra moon honey
En Hawái, wái, wái
Pasándola bien, pasándola nice, woy
Una playa sola
(Pa' ti, pa' mí)
(Pa' ti, pa' mí)
Bailarán las olas
Tú sabes que sigo siendo el loco enamorado
Que buscando la he encontrado frente al mar
Y en vacaciones de verano volverás a cantar
Una noche en Hawái, wái, wái
Pasándola bien, pasándola nice
Si te dice bye, bye, bye, tú relax, give me five
Esa es la que hay
Una noche en Hawái, wái, wái
Pasándola bien, pasándola nice
Si te dice bye, bye, bye, tú relax, give me five
Esa es la que hay, yo
Playa, sol y arena y una cena frente al mar
Báilame morena, bucutún, bacatán
Ay, caray, mami, Dios sabe qué es la que hay
Eli, pásame un chuflay
Una playa sola
(Pa' ti, pa' mí)
(Pa' ti, pa' mí)
Bailarán las olas
Tú sabes que sigo siendo el loco enamorado
Que buscando la he encontrado frente al mar
Y en vacaciones de verano volverás a cantar
Una noche en Hawái, wái, wái
Pasándola bien, pasándola nice
Si te dice bye, bye, bye, tú relax, give me five
Esa es la que hay
Una noche en Hawái, wái, wái
Pasándola bien, pasándola nice
Si te dice bye, bye, bye, tú relax, give me five
Dame otro chuflay
Una noche en Hawái, wái, wái
Y si me dices bye, bye, bye…

(translation)

I have to meet you
Love at first sight was what happened
To be more exact and without having to exaggerate
Distracted cupid entangled me
I'm going to meet her, don't introduce her to me
I take care of that
I'll take that exact time to plan it
And that night will be made for both of us
One night in Hawaii, wai, wai
Having a good time, having a good time
If she tells you bye, bye, bye, you relax, give me five
That's the one
One night in Hawaii, wai, wai
Having a good time, having a good time
If he tells you bye, bye, bye, you relax, give me five
That's the one
He won't be able to say no because I'm with the Bonny
Everything ready for our moon honey
In Hawaii, wai, wai
Having a good time, having a nice time, woy
a lonely beach
(For you, for me)
(For you, for me)
The waves will dance
You know I'm still the crazy one in love
That searching I have found her in front of the sea
And in summer vacations you will sing again
One night in Hawaii, wai, wai
Having a good time, having a good time
If he tells you bye, bye, bye, you relax, give me five
That's the one
One night in Hawaii, wai, wai
Having a good time, having a good time
If he tells you bye, bye, bye, you relax, give me five
That's the one there, I
Beach, sun and sand and a dinner in front of the sea
Dance me brunette, bucutún, bacatán
Oh, gosh, mommy, God knows what is there
Eli, pass me a chuflay
a lonely beach
(For you, for me)
(For you, for me)
The waves will dance
You know I'm still the crazy one in love
That searching I have found her in front of the sea
And in summer vacations you will sing again
One night in Hawaii, wai, wai
Having a good time, having a good time
If he tells you bye, bye, bye, you relax, give me five
That's the one
One night in Hawaii, wai, wai
Having a good time, having a good time
If he tells you bye, bye, bye, you relax, give me five
give me another chuflay
One night in Hawaii, wai, wai
And if you tell me bye, bye, bye…