Translation of the song lyrics Veden alla - Mikael Gabriel

Veden alla (original)

Sä näät koko meren mut et mitä on sen alla
just se mitä sä et nää ottaa meistä vallan
mitä syvemmälle meet sitä enemmän sulle selvii
paineet kasvaa eikä pohjast löydy edes helmii
Sä näät tän vuoren mut vaa pinnan siit
punnitat hinnan siit tääl ei asiat oo enää ilmasii
ne maksaa ja ku kaikki käy sua vastaa
nii mitä siit on jäljel ja kuka sua enää jaksaa
Annat ittestäs maailmalle mikä on sun
ja vaali enite sitä sitä mikä on mun
aurinko ei paista veden alla
kaikki selitetää meille meille valehtelemalla
Toi verkosto valvoo siru silmän verkkokalvoon
ne kertoo sulle osan mut ei osaa kertoo paljon
sul ei oo arvoo sä maksat alle tonnin
oot vaa valtion hintalappu joka tekee niille hommii
Kertosäe:
Paine helpottaa veden alla mul on helpompaa
menee vaan hermot taas kun katon ulos mun maailmaan
ja tiedät etten voi kertookaan veden alla on helpompaa
sit vedän eteen nää verhot taas et muute nää mun maailmaan
Kaikkie tiedot säilytetään niist tehään kopioit
ne leimaa kaiken ihmeellisen avaruusolioiks
kunpa tää ohi ois mut ei oo lähellekkää
mee kyselee niilt totuuksii et pääse lähellekkää
niit suojelee taho joka omistaa pankkei
sun rahat ja kamppeet fuck it ne omistaa tankkei
Valtaa voimaa haluu karkaa pois vaa
tän miettimisen jonkun muun vaa antaa hoitaa
minkä uskon et tää kansa hoitaa viimein
ja mä voin keskittyy vaa kirjottaa teist riimei
Mä uskon siihe et noi pelkää meit
ja voin hyväl omaltunnol sanoo et mä sentää tein
enkä pysyny vaa hiljaa niinku muut
sun pitää tuntee tää ja liikuttuu ota asioist selvää
älä usko kaikkee tää on tehty meille vaikeeks ja siks mä oon veden alla
Kertosäe:
Paine helpottaa veden alla mul on helpompaa
menee vaan hermot taas kun katon ulos mun maailmaan
ja tiedät etten voi kertookaan veden alla on helpompaa
sit vedän eteen nää verhot taas et muut ei nää mun maailmaan

Veden alla (translation)

You can see the whole sea but not what is under it
just what you don't see takes power from us
the deeper you meet the more you will survive
the pressure increases and the bottom is not even found in the pearls
You can see the surface of the mountain from there
you weigh the price from here no matter oo no longer reveals
they pay and when everything goes sua responsible
so what's left of it and who can handle it anymore
You give your test to the world what is the sun
and cherish the enite of that which is mine
the sun does not shine under water
everything is explained to us by lying
The brought network monitors the chip in the retina of the eye
they will tell you the part but not know how to tell much
you have no oo value you pay less than a ton
You're in for a state price tag that makes them busy
Chorus:
The pressure to ease under water is easier for me
goes but nerves again as I roof out my world
and you know I can't tell you underwater is easier
then I will bring these curtains in front of you, and you will not change my world
All data is stored on them to be copied
they are marked by all miraculous aliens
I wish this wasn't close
mee asks them for habits you can't get close to
they are protected by an entity that owns the bank
sun money and rams fuck it they own tankkei
The power of power wants to escape the vaa
thinking about someone else will take care of it
which I believe this people will not care at last
and I can concentrate vaa write you rhyme
I believe that you are not afraid of us
and I can conscientiously say you didn't do that
and I will not remain as quiet as the others
the sun needs to know and move on, find out
don't believe all this has been made difficult for us and that is why I am under water
Chorus:
The pressure to ease under water is easier for me
goes but nerves again as I roof out my world
and you know I can't tell you underwater is easier
I will draw the curtains in front of you and the others will not see my world