Translation of the song lyrics Elämästä irti - Mikael Gabriel

Elämästä irti (original)

Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa, tee siit parempaa
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa (parempaa), tee siit parempaa
Mä aion elää joka päivä ihan täysii,
koska huominen voi olla aina viimenen
Ja vaikkei se lähe aina yhtä kovaa käyntiin
Ja tekis mieli luovuttaa, ni ei se niin mene
Sit pitää taistella, ku huomist ei oiskaa
Voittajat ei luovuta eikä luovuttaja voi voittaa
Sama kaava pätee onneen ja iloon
Haluuks sä tehä pankkiin mont tonnii vai kiloo
Haluuks sä laihtuu vai lihoo, nauraa vai itkee
Tääl kaikki on kii siit et miten valitsee
Haluuts sä menestyy vai kerää pulloi
Haluuks sä kuolla yksin vai elää kunnol
Ja se valinta on jokasen oma,
mut mahdollisuus käy melkeen jokasen kohal
Ja vaik vaikeet, me tehään täs tääl silti
Mul on yks neuvo sulle
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa, tee siit parempaa
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa (parempaa), tee siit parempaa
Hää, välil mietin mitä teen tääl
Maailma on muualla ja mä seison sen pääl
Mä teen sitä «kytät ei ota mua ikin kii" — kamaa
Meitsi tekee vaan sitä ch-ch-ch-cheekrahaa
Viissatasii palaa ku on paskan hailee
Mitä sulle käy, kun minä ite vastaan kaikest
Valitsen itse miten elän miten kauan
Valitsen itse mistä puhun ja mistä laulan
Ää, ja vaik aika rientää mun ohi
Miks mä auttaisin sua, ku tää ei oo ees sun ovi
Mun koti on rahaa paljon tärkeempää
Enkä mäkään monien teijän riimeis mitään järkee nää
Ketä tänne jää?
Mä tiedän siit sen verran
et sä elät tasan yhen kerran, jaa
Siks mä haluun kertoo sen teille, et mikä merkkaa meille o
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa, tee siit parempaa
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa (parempaa), tee siit parempaa
Ota elämästä irti (ota elämästä irti)
Ota elämästä irti (ota elämästä irti)
Tee siit parempaa, tee siit parempaa
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa, tee siit parempaa
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa (parempaa), tee siit parempaa

(translation)

Get the most out of life
Make it better, make it better
Get the most out of life
Make it better (better), make it better
I'm going to live to the fullest every day,
because tomorrow can always be the last
And even if it doesn’t always go just as hard
And it would make sense to give up, it won't go that way
Sit must be fought when tomorrow does not squeal
Winners will not be donated and the donor cannot win
The same formula applies to happiness and joy
You want to put a ton or a kilo in the bank
You want to lose weight or gain weight, laugh or cry
Here everything is rushed about how you choose
You want to succeed or collect bottles
The desire to die alone or live well
And that choice is everyone's own,
but the opportunity goes over almost everyone
And though difficult, we're still doing this
I have one piece of advice for you
Get the most out of life
Make it better, make it better
Get the most out of life
Make it better (better), make it better
Wow, sometimes I wonder what I'm doing here
The world is elsewhere and I stand on it
I do it «cops don't take me ever 'stuff
The virgin only does that ch-ch-ch-cheekraha
Five hundred returns to shit
What happens to you when I cry against everything
I choose how long I live
I choose for myself what I talk about and what I sing for
Oh, and time will pass by me
Why should I help you when you don't have a sun door in front of you?
My home is much more important than money
And I don't think much of the rhyme of many tees
Who's left here?
I know that much about it
you don't live exactly once, share
That's why I want to tell it to you, not what marks us o
Get the most out of life
Make it better, make it better
Get the most out of life
Make it better (better), make it better
Take off from life (take off from life)
Take off from life (take off from life)
Make it better, make it better
Get the most out of life
Make it better, make it better
Get the most out of life
Make it better (better), make it better