Translation of the song lyrics Juna kulkee - Mikael Gabriel, MG

Juna kulkee (original)

Pohjosen juna kulkee matkaa vaan
pois ihmisten luota ketä rakastaa
Ainoo mistä välittää tekis mieli luopuu
Yksinäinen susi se pienen perheen kuopus
Käytetty väärin mut kuka se todistaa
miten lahjakkaast pojast tuli tuntematon sotilas
Unohti kokonaan arkipäivä rutiinit katto peiliin
ja näki laajentuneet pupillit
hukku suruun mietti elämän tarkotust,
kysy jumalalt miks historia on varjo must
Otti kynän sen ajan parhaimmat kaverin
kirjotti viikkoi miten se onnensa pakeni,
viikot muuttu kuukausiks, kuukaudet vuosiks
kirjotustyyli muuttu asiasta muodiks
Piti itteensä parempana kun muut
ja nyt miettii et mikä on se juttu
Juna kulkee pitkää matkaa (kauas pois)
Se miten muut tunteet siihen vastaa (laulaa vois)
Huutaa kotiin mut matka mut vie (kauas pois)
Mä oon yksin ja siks tää (laulu soi)
Avaa ovi, koti on kaukana
Miten moni eksyny laumastaan
Tuottanu pettymyksen ja suruu
Luottanu turhaan, miten se unohtuu
Miten aika entistä nopeemmin kuluu
Enemmän vuosii, (enemmän vastuut)
Tekemään muoti kuvaa henkistä vastuut
Liian monen nuoren menetty lapsuus
Kohdeltu kaltoin koiran uutta valvoo
Katsoo ylös kysyy saan mä sulta armoo
Maailma unohtaa jopa tän tarinan
Mut se miten elää on mun oma valinta
Ainoot muistot neki haluun jakaa mun perheeni kanssa
Anna mulle voimii, aamen
Ja poista kaikki paha kauas pois
Kuinka kauniisti soi
Juna kulkee pitkää matkaa (kauas pois)
Se miten muut tunteet siihen vastaa (laulaa vois)
Huutaa kotiin mut matka mut vie (kauas pois)
Mä oon yksin ja siks tääl (laulu soi)
Juna kulkee pitkää matkaa
Juna kulkee pitkää matkaa
Se miten muut tunteet siihen vastaa (laulaa voi)
Juna kulkee pitkää matkaa
(kauas pois)
(kauan voi?)
(kauas pois)

Juna kulkee (translation)

Pohjonen's train travels for a while
away from people who love
The only thing to care about would make the mind give up
A lone wolf in that small family pit
Used wrong but who does it prove
how the talented son became an unknown soldier
Completely forgot about everyday routines in the ceiling mirror
and saw dilated pupils
drowning in grief pondered the purpose of life,
ask God why history is a shadow of black
Took the pen of the best guy of its time
wrote a week ago how it escaped its fortune,
weeks turn into months, months into years
writing style turned into fashion
He liked himself better than the others
and now you wonder what that thing is
The train travels a long way (far away)
How other emotions respond to it (sings butter)
Shouts home but the journey takes (far away)
I'm alone and that's why (song is playing)
Open the door, the home is far away
How many get lost in their herd
I am disappointed and sad
I trusted in vain how it will be forgotten
How time passes even faster
More years, (more responsibilities)
To make fashion describes mental responsibilities
Lost childhood of too many young people
Treated badly the dog's new monitors
Looking up asks I get your mercy
The world even forgets this story
But how to live is my choice
The only memories of her desire to share with my family
Give me strength, Amen
And remove all evil far away
How beautifully it sounds
The train travels a long way (far away)
How other emotions respond to it (sings butter)
Shouts home but the journey takes (far away)
I'm alone and that's why (song is playing)
The train is a long journey away
The train is a long journey away
How other emotions respond to it (can sing)
The train is a long journey away
(far away)
(how long can you?)
(far away)