Translation of the song lyrics Tokio - Mikael Gabriel

Tokio (original)

Mä mietin välil sitä, miten onnellinen oon, että sä synnyit samaan maailmaan
Tai miten vaikeeta ois ollu löytää toisensa, jos oisit Tokiost ja mä Vantaal
Mut oisin löytänyt sut kuitenkin, mä lupaan
Elämä on lyhyt niinku katkennut lanka
Meni vaan hetki, oltiin kasvettu va-vava-vanhaks
Ei tullu laskettuu aikaa
Oli kesä ku ei kukkii kasteltu lainkaan
Selvittiin paljost, paljon selvittävän
Yksin tai hiljaa sun kaa hengittämään
Pakottava tarve olla ensimmäinen
Vaikee sanoo sulle selvinpäin se
Oltiin liian nuoren itsenäisii
Vaik päätettiin ite, oltiin itsepäisii
Jos sua itkettää, nii yhes itkettäis sit
Välil sun kaa ollu pitkii päivii
Mutten löydä vastauksii valvomalla
Sul on merkitystä, ei mammonalla
Vaan sil mitä on rinnan ja kallon alla
Mä mietin välil sitä, miten onnellinen oon, että sä synnyit samaan maailmaan
Tai miten vaikeeta ois ollu löytää toisensa, jos oisit Tokiost ja mä Vantaal
Mut oisin löytänyt sut kuitenkin, mä lupaan

Tokio (translation)

I wonder sometimes how happy you are to be born into the same world
Or how hard it would have been to find each other if you were from Tokyo and me in Vantaa
But I wouldn't have found it anyway, I promise
Life is as short as a broken thread
It only took a moment, we had grown old
There will be no calculated time
It was summer when the flowers were not watered at all
It was a lot, a lot to find out
Breathe alone or quietly
An urgent need to be first
Hard to tell you to clear it
We were too young to be independent
Although it was decided that it was stubborn
If you cry, then you would cry
Sometimes the sun goes on for days
But you can find the answers by watching
You matter, not mammon
But what is under the chest and skull
I wonder sometimes how happy you are to be born into the same world
Or how hard it would have been to find each other if you were from Tokyo and me in Vantaa
But I wouldn't have found it anyway, I promise