Translation of the song lyrics Pimeyteen - Mikael Gabriel

Pimeyteen (original)

Mä vajoon pimeytee mut en oo valmis nukahtaa
Oon aina uskonu itteeni enemmän ku Jumalaan
Vaik pelkään eniten ettei viikonloppuu tuu
Ni ku viikko alkaa haluisin olla kuka tahansa muu
En oo päässy sun kuolemasta yli vieläkään
Mä huudan kovempaa en tiedä kuuluuks sieläpäin
Joka keikal katon eka aina ooks sä enää tääl
Pukeudun mustaan, ku tykkään pitää pimeyt pääl
Ja yksi niinku maan pääl viimene
Kaikki sanoo «Miklu älä oo nii negatiivine»
Sä et oo paikal en voi sanoo Snäpis «hyvää yöt»
Mä en kuule ku sun sydän lyö
Leffa loppu on, värit hiipuu mustaan
Illan hiljaisuus, meidän päälle laskeutuu
Kaikki lähtee pois, mä en haluu jäädä yksin
Emmä silti vois, vaatii sua seuraamaan pimeyteen
Pimeyteen, hei, mä meen
Pimeyteen, hei, mä meen
Pimeyteen
Ku pimeys vetää puoleensa, pahuuteen yllyttää
Huumeet voi tappaa ja mieli voi myrkyttää
Ne pimeet voimat jotka mun sisällä myllyttää
Sanon «pakko käydä pohjal et voi jotain uutta synnyttää»
Ku sielu jättää kehon, mun mieli jättää pelon
Sä oot ainoo joka elvyttää mut kovemmalle kääntää tehon
Avaan silmät, oon elos, oon puolities vast menos
En voi lähtee viel, en voi olla susta eros
Oon nuori viel, tulevaisuus on huomine
Sanotte rakastavanne mua, tunne on molemminpuoline
Pimeys täyttää mun huoneen
Kaikki ei elä mut kaikki kuolee
Leffa loppu on, värit hiipuu mustaan
Illan hiljaisuus, meidän päälle laskeutuu
Kaikki lähtee pois, mä en haluu jäädä yksin
Emmä silti vois, vaatii sua seuraamaan pimeyteen
Pimeyteen, hei, mä meen
Pimeyteen, hei, mä meen
Pimeyteen, hei, mä meen
Pimeyteen
Ja kysyt mitä välii
Onks sil mitään välii (Pimeyteen)
Ja kysyt mitä välii
Onks sil mitään välii (Pimeyteen)

(translation)

I'm in the dark but I'm not ready to fall asleep
I have always believed in God more than myself
Although I am most afraid that the weekend will not come
As the week begins I would like to be anyone else
I oo still can't get over the sun's death
I scream louder I don’t know the fame from there
Every gig on the roof is always over here
I wear black when I like to keep the dark on
And one like the last on earth
Everyone says «Miklu don't be so negative»
Sä et oo place I can't say Snäpis «good nights»
I can't hear my heart beating
The end of the movie is, the colors fade to black
The silence of the evening descends on us
Everything leaves, I don't want to be left alone
I still can't, insisting you follow the darkness
In the dark, hey, I'm going
In the dark, hey, I'm going
Into the darkness
When darkness attracts, it incites evil
Drugs can kill and the mind can be poisoned
The dark forces that grind inside me
I say «you have to go on a basis you can't give birth to something new»
When the soul leaves the body, my mind leaves fear
You are the only one who revives but hardens to reverse the power
I open my eyes, I am alive, I am halfway through
I can't leave yet, I can't be susta Eros
I am young yet, the future is tomorrow
You say you love me, the feeling is mutual
Darkness fills my room
Not everyone lives but everyone dies
The end of the movie is, the colors fade to black
The silence of the evening descends on us
Everything leaves, I don't want to be left alone
I still can't, insisting you follow the darkness
In the dark, hey, I'm going
In the dark, hey, I'm going
In the dark, hey, I'm going
Into the darkness
And you ask what matters
Onks sil nothing in between (Darkness)
And you ask what matters
Onks sil nothing in between (Darkness)