Translation of the song lyrics Ykspuolista rakkautta - Mikael Gabriel, Heikki Kuula

Ykspuolista rakkautta (original)

Se alko ala-asteel ku halusin olla päällikkö
Tää tyttö jahtas mua vaikka olin sille ääliö
Se väijy nurkan takaa mua välitunneil
Sil oli tunteet mut mul ei
Olin kiinnostunut piirretyist ja litkin vain battereit
Luulin et saan siit mimmist jotain tyttöbakteereit
Vika ei oo sussa et en haluu pussaa
Mut olihan mul jo sillo nää geimit hallussaa
Se ei halunnu mua vaik mä halusin sen
Mitä ikinä teen sitä saa mä en
Oon oppinut sen kovimman kautta
Kovimman kautta
Kovimman kautta
Ja mä muistan ku käveli ekaa kertaan uutta diskoo
Joutu smurffilimuu rohkasuks kiskoo
Ei ollu itseluottamust vaik olin paras koulussa
Mitä tyttöihin tuli mul oli kakat housussa
Mä huomasin sen mimmin ja se huomas meitsin
Ekaa kertaa mietin jos tytön tanssimaa veisin
Koitin heittää läppää se nauro päin naamaa
Ja sai mut luuleen et en tuu ikinä ketään samaan
Se ei halunnu mua vaik mä halusin sen
Mitä ikinä teen sitä saa mä en
Oon oppinut sen kovimman kautta
Kovimman kautta
Kovimman kautta
Se ei halunnu mua vaik mä halusin sen
Mitä ikinä teen sitä saa mä en
Oon oppinut sen kovimman kautta
Kovimman kautta
Kovimman kautta
Mä tapasin mimmin jost mä rupesin diggaa
En tienny et näin hyvin voi jonkun kaa klikkaa
Mä rupesin miettii mielessä pieniä häitä
Mut sille ei riittänykkää vaa yks äijä
Se oli antelias kiero ku ankerias
Tavallaa kohtelias, mut mun kaveria
Sit vaivuin masennukseen ja mussutin vaan näkkärii
Se oli ykspuolist se ei rakastunu räppäriin
Se ei halunnu mua vaik mä halusin sen
Mitä ikinä teen sitä saa mä en
Oon oppinut sen kovimman kautta
Kovimman kautta
Kovimman kautta
Se ei halunnu mua vaik mä halusin sen
Mitä ikinä teen sitä saa mä en
Oon oppinut sen kovimman kautta
Kovimman kautta
Kovimman kautta

(translation)

At the beginning of elementary school I wanted to be the master
This girl was chasing me even though I was a jerk for it
That ambush around the corner makes me break
Sil had feelings but I didn't
I was interested in cartoons and just litatter
I thought you weren't getting any germs from that mimic
The fault is not that I don't want a bag
But I already had the game at that time
It didn't want me even though I wanted it
Whatever I do, I don't get it
I have learned it through the hardest
Through the hardest
Through the hardest
And I remember walking for the first time to a new disco
The smurfs have to go to great lengths
There was no self-confidence even though I was the best in school
As for the girls, I had poop in my pants
I noticed it at my mimic and it noticed Meits
I once wondered if I would take a girl to dance
I tried to throw the flap of it with laughter towards my face
And I thought I'd never bring anyone the same
It didn't want me even though I wanted it
Whatever I do, I don't get it
I have learned it through the hardest
Through the hardest
Through the hardest
It didn't want me even though I wanted it
Whatever I do, I don't get it
I have learned it through the hardest
Through the hardest
Through the hardest
I met the mim from which I started Digga
I don't know so well you can click on someone
I started thinking about small weddings
But a single man is not enough
It was a generous crooked eel
Kind of polite, but my friend
Sit bothered by depression and mussel but gnawed
It was one-sided it didn’t fall in love with the rapper
It didn't want me even though I wanted it
Whatever I do, I don't get it
I have learned it through the hardest
Through the hardest
Through the hardest
It didn't want me even though I wanted it
Whatever I do, I don't get it
I have learned it through the hardest
Through the hardest
Through the hardest