Translation of the song lyrics En oo lähös mihinkään - Mikael Gabriel

En oo lähös mihinkään (original)

Mä olin pitkään pois
kunnes päätin tän
et nyt tehään jotain ilman sääntöi
Jotain päätöntä,
eikä mistään voi löytää mitään
tälläst mitä meil on tääl meneillään
Päätän ite mitä teen elämälläni,
enkä tarvi siihen lupaa keneltäkään
Mä otan askeleen tuntemattomaan,
kävelen reitti kulkemattomaa
Tulkaa kattoon mitä tehtiin,
mikään ei ollu sattumaa
Se meni lehtiin, mitä tapahtukaan
Mut mä löysin sen mitä mä etsin
Siit kertoo tää teksti
Ikuisesti
Vaik aika kuluu, ja mun kello tikittää,
mä en oo lähös mihinkään
(Mihinkään, mihinkään…)
Vaik kaikki puhuu ja haluu repii mut mikistä,
mä en oo lähös mihinkään
Mä ajelehdin jossain fucking välitilas
Puolet vuodest keikoil,
en ees muista millon kävin himas
Kävin pihas, ku en pysty liikkuu enää julkisil
Ymmärrä tää ja kato maailmaa hetki mun silmin
Ja tee tee tee mitä ikin eteen tulee
Aika jatkaa matkaa, vaik sä nukahdat ikiuneen
Hetki on mahdollisuus,
minkä voi käyttää tai jättää käyttämättä
Se on kii siit milt se näyttää
Vaik aika kuluu, ja mun kello tikittää,
mä en oo lähös mihinkään
(Mihinkään, mihinkään…)
Vaik kaikki puhuu ja haluu repii mut mikistä,
mä en oo lähös mihinkään
Hei, mun aika kuluu
(mä teen mitä haluun,
mä teen mä teen mitä haluun)
Se sai vihaajat puhuun
(Ku kukaan niist ei tajuu,
kukaan kukaan niist ei tajuu)
Mut mul on mun riitit, fanit ja piirit
Frendit ja piirit
Mun fiilis on ku v-sana, kaiken sanoo
Young motherfucker,
ei mitään salattavaa oo

(translation)

I was away for a long time
until I decided today
you are not doing something without rules now
Something indecisive
and nothing can be found anywhere
hence what we have going on here
I decide what I do with my life,
and I don't need permission from anyone
I'm taking a step into the unknown,
I walk the route impassable
Come to the ceiling of what was done,
nothing was a coincidence
It went to the papers, whatever happens
But I found what I was looking for
This is where the text goes
Forever
Although time passes, and my watch is ticking,
I'm not going anywhere
(Nothing, nothing…)
Even if everyone talks and wants to tear me up,
I'm not going anywhere
I drifted in some fucking space
Half a year of gigs,
I don't remember when I went to Himas
I went to the yard when I could no longer move in public
Understand this and disappear into the world for a moment with my eyes
And do do do whatever comes up
Time will continue to travel, even if you fall asleep
The moment is an opportunity
which can be used or not used
That's what it looks like
Although time passes, and my watch is ticking,
I'm not going anywhere
(Nothing, nothing…)
Even if everyone talks and wants to tear me up,
I'm not going anywhere
Hi, my time is running out
(I'll do what I want,
I do I do what I want)
It got the haters talking
(If none of them realize
none of them realize)
But I have my rites, fans and districts
Frendit and the border
My feeling is the word ku, says it all
Young motherfucker,
nothing to hide oo