Translation of the song lyrics Радио девочка - Мика Ньютон

Радио девочка (original)

Я ухожу из прямого эфира,
Меня сегодня никто не найдёт,
Я не хочу ни попсы, ни Земфиры,
Мне нужно срочно купить самолёт.
Ещё мне нужно купить эту осень,
Её большие, больные глаза,
Меня к тебе новым ветром уносит,
И я забыла, про слово — «нельзя»…
Припев:
Радио — девочка бедная,
К вечеру, бледная — бледная,
Нам ещё, ночь эту медную,
В чьей то душе смиксовать и расправить.
Что тебе, чудо весеннее,
Хочется, на день рождения?
Знаешь я, просто решила тебя, поздравить…
Я ухожу из прямого эфира,
И я сегодня почти как и ты,
Иду одна по огромному миру,
И исполняю, чужие мечты.
Переставляя чужие пластинки,
Мой плеер умер на слове — «люблю»,
Мы обе счастливы на половинку,
И я волну твою нова ловлю.
Припев:
Радио — девочка бедная,
К вечеру, бледная — бледная,
Нам ещё, ночь эту медную,
В чьей то душе смиксовать и расправить.
Что тебе, чудо весеннее,
Хочется, на день рождения?
Знаешь я, просто решила тебя, поздравить…
Припев.

Радио девочка (translation)

I'm leaving the live broadcast
No one will find me today
I don't want pops or Zemfira,
I need to urgently buy a plane.
I also need to buy this fall
Her big, sick eyes,
The new wind takes me to you,
And I forgot about the word "no"...
Chorus:
Radio is a poor girl
By evening, pale - pale,
We still have this copper night,
In someone's soul to mix and straighten.
What do you want, spring miracle,
Want a birthday?
You know, I just decided to congratulate you ...
I'm leaving the live broadcast
And today I am almost like you,
I walk alone through the vast world,
And I fulfill other people's dreams.
Rearranging other people's records,
My player died on the word - "I love",
We are both half happy
And I catch your wave again.
Chorus:
Radio is a poor girl
By evening, pale - pale,
We still have this copper night,
In someone's soul to mix and straighten.
What do you want, spring miracle,
Want a birthday?
You know, I just decided to congratulate you ...
Chorus.