Translation of the song lyrics Извини - Мика Ньютон

Извини (original)

Весь наш мир как большой секонд-хенд
Четыре доллара за бренд, и ты почти как в раю.
Окей!
Новая девочка, новенький дом
Ах, как мы сладко заживем!
Ты молчи, я спою.
Время пошло…
А-и-а-и-а, прости меня, мне так надоел этот бред.
I’m sorry!
А-и-а-и-а, виновата я, виноваты все, виноватых нет.
I’m sorry!
Ты будешь молчать, а я буду кричать,
Здесь легче кончить, чем начать.
Получите свой приз.
Я здесь!
Ты на машинке, а я — на метро,
Как это глупо и старо — кто-то вверх, кто-то вниз.
Время пошло…
А-и-а-и-а, прости меня, мне так надоел этот бред.
I’m sorry!
А-и-а-и-а, виновата я, виноваты все, виноватых нет.
I’m sorry!
Постепенно, мои слова в твои попали вены (раз и навсегда!)
Постепенно, но у меня ещё есть маленький компромат…
I’m sorry!
А-и-а-и-а, прости меня, мне так надоел этот бред.
I’m sorry!
А-и-а-и-а, виновата я, виноваты все, виноватых нет.
I’m sorry!
А-и-а-и-а, прости меня, мне так надоел этот бред.
I’m sorry!
А-и-а-и-а, виновата я, виноваты все, виноватых нет.
I’m sorry!

Извини (translation)

Our whole world is like a big second-hand
Four dollars for a brand and you're almost in heaven.
OK!
New girl, new house
Oh, how sweetly we will live!
You be quiet, I will sing.
Time has gone...
A-i-a-i-a, forgive me, I'm so tired of this nonsense.
I'm sorry!
A-and-a-and-a, I'm to blame, everyone is to blame, there is no one to blame.
I'm sorry!
You will be silent, and I will scream,
It's easier to end here than to start.
Get your prize.
I'm here!
You are on a typewriter, and I am on the subway,
How stupid and old it is - someone is up, someone is down.
Time has gone...
A-i-a-i-a, forgive me, I'm so tired of this nonsense.
I'm sorry!
A-and-a-and-a, I'm to blame, everyone is to blame, there is no one to blame.
I'm sorry!
Gradually, my words entered your veins (once and for all!)
Gradually, but I still have a little dirt...
I'm sorry!
A-i-a-i-a, forgive me, I'm so tired of this nonsense.
I'm sorry!
A-and-a-and-a, I'm to blame, everyone is to blame, there is no one to blame.
I'm sorry!
A-i-a-i-a, forgive me, I'm so tired of this nonsense.
I'm sorry!
A-and-a-and-a, I'm to blame, everyone is to blame, there is no one to blame.
I'm sorry!