Translation of the song lyrics Verde canalla - Miguel Bose

Verde canalla (original)

Los recuerdos cristalizan con el tiempo.
La memoria conserva algunos bajo forma
de cuarzos olorosos.
Pero la mayoría de ellos se sospecha que nunca fueron del todo pulidos.
Esos son los que siguen y seguirán volviendo, como lo hace todo aquello que no
se resuelve en el tiempo.
Y esos, se merecen un bolero.
Y dirán tal vez que fuiste mi cruz
Contarán vete tú a saber
Pasarán, verán, y luego se irán…
Volarán todos rumbo sur
Y si tengo que olvidar
Recordaré de ti
Ese verde canalla
Y si te extraño alguna vez
Me acordaré de ti
De mi verde canalla
Volverán, dirán lo mismo y más
Contarán una y otra vez
Pasarán por sí aún sirven quizás
Pasarán, nunca más se irán…
Y si tengo que olvidar
Recordaré de ti
Ese verde canalla
Y si te extraño alguna vez
Me acordaré de ti
De ese verde canalla
Meu pensamento é con vosse
Meu pensamento é con vosse
Meu pensamento é con vosse
Y si te vuelvo a recordar
Sólo veré un color
Verde canalla
Y si algo vuelvo a recordar
Será sólo un color
Verde canalla
Pasarán…
Volarán…
Contarán…
Y dirán…

Verde canalla (translation)

Memories crystallize over time.
The memory retains some in the form
odorous quartz.
But most of them are suspected to have never been fully polished.
Those are the ones that continue and will continue to return, as does everything that does not
is resolved in time.
And those deserve a bolero.
And they will say maybe that you were my cross
They will tell you go to know
They will pass, they will see, and then they will go...
They will all fly south
And if I have to forget
I will remember you
that green scoundrel
And if I ever miss you
I will remember You
Of my green scoundrel
They will come back, they will say the same and more
They will count again and again
They will pass by if they still serve perhaps
They will pass, they will never go away...
And if I have to forget
I will remember you
that green scoundrel
And if I ever miss you
I will remember You
Of that green scoundrel
My thought is with you
My thought is with you
My thought is with you
And if I remember you again
I will only see one color
rogue green
And if I remember something again
It will be just one color
rogue green
They will pass...
They will fly...
They will count…
And they will say...