Translation of the song lyrics Manos vacías (Rafa Sánchez) - Miguel Bose, Rafa Sánchez

Manos vacías (Rafa Sánchez) (original)

Hoy ha vuelto a darme por pensar
que el diablo vino a hablar
hoy mi alma, no es tan cara
en las calles de esta ciudad
no e pares a buscar
los secretos de las despedidas
con las manos vacias por ti?
No pensarias que iba a marcharme
con las manos vacias por ti?
No me acostumbro a perder
pero juego por placer
y es el juego el que me da la vida…
no me acostumbro a perder
pero juego por placer
y este juego, si… me dà la vida…*
Puede que me canse de l’alcohol
que esta noche salga el sol
pero quién lo necesita?
Nunca sopla el viento a favor
quando se trata del amor
y pretende ir de prisa…

Manos vacías (Rafa Sánchez) (translation)

Today it has made me think again
that the devil came to speak
today my soul, she is not so expensive
in the streets of this city
don't stop looking
the secrets of goodbyes
empty handed for you?
You wouldn't think that he would leave
empty handed for you?
I can't get used to losing
but i play for fun
and it is the game that gives me life...
I'm not used to losing
but i play for fun
and this game, yes... it gives me life...*
I may get tired of alcohol
let the sun rise tonight
but who needs it?
The wind never blows in your favor
when it comes to love
and intends to go quickly...