Translation of the song lyrics No se trata de - Miguel Bose

No se trata de (original)

No es a un corazón audaz
Ni a estar cosido en paz
En paz en paz l’uno al otro
Otra eternidad
Ni a retomarlo todo y a partir de como fue
La fiebre de más de mil encuentros
Very different
No se trata de resucitar lo que no fui
Que de eso, no
De eso, no
No se trata aquí
Si recordarte cuándo y cómo quise más
Si recordarte a qué no te negarás
Que no se trata no
De sentir otros tiempos de hace tiempo ya
Que no se trata no
De ahora o nunca es momento de pacificar
Que no se trata no
Se trata no de un intento de reconstruir
For your love
Is still deep in mine
No es de corazón audaz
Estar cosido en paz
En paz en paz con el otro
Una eternidad
Ni el retomarlo todo y a partir de como fue
Si siente presiente desencuentro
Y otra vez the same
No se trata de resucitar porqué que no fui
Que de eso, no, de eso, no
De eso, no se trata aquí
De mirar atrás
De echarnos todo en cara a quién más da

(translation)

It is not to a bold heart
Nor to be sewn in peace
In peace in peace with each other
another eternity
Nor to take it all back and start from how it was
The fever of more than a thousand encounters
very different
It's not about resurrecting what I wasn't
What about that, no
of that, not
not discussed here
If remind you when and how I wanted more
If reminding you of what you will not refuse
that it is not about not
To feel other times from a long time ago
that it is not about not
Now or never is the time to pacify
that it is not about not
This is not an attempt to rebuild
for your love
Is still deep in mine
Not bold at heart
be sewn in peace
In peace in peace with the other
An eternity
Not taking it all back and starting from how it was
If you feel misunderstanding
and again the same
It's not about resuscitating why I didn't go
That of that, no, of that, no
That's not the point here
to look back
Of throwing everything in our faces who cares