| No hay ni un corazón que valga la pena (original) | No hay ni un corazón que valga la pena (translation) |
|---|---|
| No hay un corazón que valga la pena | There is no heart worth |
| Ni uno sólo que no venga herido de guerra, y sigo aquí… | Not a single one who hasn't been wounded in war, and I'm still here... |
| ¡Cuánto silencio hay! | How much silence there is! |
| Cuánto silencio, no sé… | How much silence, I don't know... |
| El tiempo agotado en compases de espera | Timeout in timeouts |
| Dibuja un desierto por dentro y por fuera | Draw a desert inside and out |
| Que tira pa' trás a quien logre acercarse hasta aquí | Who pulls behind whoever manages to get close to here |
| No quiero pasados cargados de impuestos | I don't want tax laden pasts |
| Ni busco imposibles en cielos abiertos | Nor do I look for the impossible in open skies |
| Pero algo que valga la paz por la que hay que apostar | But something worth the peace to bet on |
| Amor inmenso y sin herida | Immense and unwounded love |
| Sin historia y a medida | Without history and to measure |
| Amor que no haga más preguntas | love that ask no more questions |
| Preparado a no entender | prepared not to understand |
| Amor que mire bien de frente | Love that looks straight ahead |
| Suficientemente fuerte | Strong enough |
| Amor que no busque salida | Love that does not look for an exit |
| Y no me cueste la vida | And it doesn't cost me my life |
| Qualché parola di più! | Qualché parola di più! |
| No hay ni un corazón que valga la pena | There's not a heart that's worth |
| No hay un puto corazón sin carga o problema | There is no fucking heart without burden or problem |
| Olvídate… | Forget… |
| No hay un sólo corazón… | There is not one heart... |
| No hay un corazón que no vaya de pena | There isn't a heart that doesn't go out of sorrow |
| No hay un puto corazón en toda esta tierra | There's not a fucking heart in all this land |
| Que dé descanso y no haga preguntas | Give rest and ask no questions |
| Olvídate… | Forget… |
| Quisiera volar hasta donde te escondes | I would like to fly to where you hide |
| Contarte de una vez qué razones me rompen | Tell you once what reasons break me |
| Dejar de echar tanto de menos a tu corazón | Stop missing your heart so much |
| Y quisiera tenerlo, robarlo aunque fuera | And I would like to have it, steal it even if it were |
| Dejar de negar que aún me vale la pena | Stop denying that I'm still worth it |
| Aquel corazón que me late dentro de ti | That heart that beats inside of you |
| Amor inmenso y sin herida | Immense and unwounded love |
| Sin historia y a medida | Without history and to measure |
| Amor que no haga más preguntas | love that ask no more questions |
| Preparado a no entender | prepared not to understand |
| Amor que mire bien de frente | Love that looks straight ahead |
| Suficientemente fuerte | Strong enough |
| Amor que no busque salida | Love that does not look for an exit |
| Y no me cueste la vida | And it doesn't cost me my life |
Translation of the song lyrics No hay ni un corazón que valga la pena - Miguel Bose
Song information On this page you can read the lyrics of the song No hay ni un corazón que valga la pena , by -Miguel Bose
Song from the album: Lo Mejor De Bosé
In the genre:Поп
Release date:08.01.1995
Song language:Spanish
Record label:Warner Music Benelux
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 1991 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2001 | |
| 2013 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 1991 | |
| 1995 | |
| 1996 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2013 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 |