Translation of the song lyrics La gran ciudad - Miguel Bose

La gran ciudad (original)

No mama no llorar así
Papa mio dame benedición
A guerra no… suerte voy probar
M’llama ya la gran ciudad
N’ojos míos d'ésta tierra el color
En corazín amor de gente mía
Y ésta piel huele a coco y mar
M’llama ya la gran ciudadM’iré, m’iré iré oh!
M’iré, m’iré iré pa’llá…
M’iré, m’iré iré oh!
M’iré, m’iré iré pa’llá…
Sol de allì como n’espiritu
S’oculta tras bosque’n piedra
Dur’allì ser hombre 'n buena fé
Si hay gran Dios m’raza ha de crecer …
No mama no llorar así
'rmano no venga conmigo
Papa mio pido ati perdón
Vida mía ahora es mi flor …

La gran ciudad (translation)

No mama don't cry like that
My dad bless me
Not war… I'm going to try luck
Call me the big city
In my eyes, the color of this land
In my heart love of my people
And this skin smells of coconut and sea
I'll call the big city I'll go, I'll go I'll go oh!
I'll go, I'll go, I'll go pa'llá...
I'll go, I'll go I'll go oh!
I'll go, I'll go, I'll go pa'llá...
Sun from there as n'spirit
S'hidden behind forest'n stone
Dur’there to be a man 'n good faith
If there is a great God, m'race must grow...
No mama don't cry like that
'rmano do not come with me
My dad, I ask you to forgive me.
My life is now my flower...