
Date of issue: 22.07.2013
Record label: Warner Music Spain
Song language: Spanish
Espinita(original) |
Suave, que me está sangrando |
Que estás acabando con mi corazón |
Quisiera haberte sido infiel |
Y pagarte con una traición |
Eres como una espinita |
Que se me ha clavado en el corazón |
Suave, que me está sangrando |
Que me estás matando de dolor |
Yo que sufro por tu culpa |
Este cruel martirio que me da tu amor |
No me importa lo que hagas |
Si en mi pecho vive toda tu ilusión |
Y que pase lo que pase |
Este pecho amante es no más de ti |
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte |
Porque vas dentro de mí |
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte |
Porque vas dentro de mí |
Yo que sufro por tu culpa |
Este cruel martirio que me da tu amor |
No me importa lo que hagas |
Si en mi pecho vive toda tu ilusión |
Y que pase lo que pase |
Este pecho amante es no más de ti |
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte |
Porque vas dentro de mí |
Suave, que me estás matando |
Que estás acabando con mi juventud |
Yo quisiera haberte sido infiel |
Y pagarte con una traición |
Eres como una espinita |
Que se me ha clavado en el corazón |
Suave, que me está sangrando |
Que me estás matando de dolor |
Suave, que me está sangrando |
Que me estás matando de dolor |
(translation) |
Soft, it's bleeding me |
that you are destroying my heart |
I would like to have been unfaithful to you |
And pay you with a betrayal |
you are like a thorn |
That has been nailed to my heart |
Soft, it's bleeding me |
that you are killing me with pain |
I who suffer because of you |
This cruel martyrdom that your love gives me |
I don't care what you do |
If all your illusion lives in my chest |
And whatever happens |
This lover breast is no more than you |
Even though I wanted to, I can't forget you |
Because you go inside of me |
Even though I wanted to, I can't forget you |
Because you go inside of me |
I who suffer because of you |
This cruel martyrdom that your love gives me |
I don't care what you do |
If all your illusion lives in my chest |
And whatever happens |
This lover breast is no more than you |
Even though I wanted to, I can't forget you |
Because you go inside of me |
Smooth, you're killing me |
that you are destroying my youth |
I would like to have been unfaithful to you |
And pay you with a betrayal |
you are like a thorn |
That has been nailed to my heart |
Soft, it's bleeding me |
that you are killing me with pain |
Soft, it's bleeding me |
that you are killing me with pain |
Name | Year |
---|---|
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz | 2010 |
Aire soy | 1991 |
Júrame | 2013 |
Decirnos adiós ft. Penelope Cruz | 2013 |
Morena mía | 2001 |
Encontraras ft. Natasha St-Pier | 2013 |
No Sé Porqué Te Quiero ft. Miguel Bose, Victor Manuel | 1999 |
Si tú no vuelves | 1995 |
Por ti | 2013 |
Morir De Amor ft. Miguel Bose | 2009 |
Bambú | 1991 |
Los chicos no lloran | 1995 |
Sento che il tuo nome | 1996 |
You Live in Me | 1995 |
Amapola bésame | 1995 |
Partisano | 2013 |
Amazonas | 1995 |
Salamandra | 1995 |
Todo un hombre | 1995 |
Cuando el tiempo quema | 1995 |