Translation of the song lyrics El hijo del Capitán Trueno - Miguel Bose

El hijo del Capitán Trueno (original)

El hijo del Capitán Trueno
Nunca fue un hijo digno del padre
Salió poeta y no una fiera
Hijo de su madre…
El hijo del Capitán Trueno
No quiso nunca ser marinero
No se embarcaba en aventuras
Levantaba dudas…
El hijo del Capitán Trueno
Tenía un algo que le hacía distinto
Distinto como cada quien es De lo nunca visto…
Y se pasaba horas entre las ballenas
Y se hibridaba sólo y siempre con sirenas
Y apoyado en el faro cantaba así…
En el océano me pierdo
Veo el océano y… no sé…
Tan increíblemente inmenso
Tan respetable que no navegaré
No navegaré… no navegaré…
El hijo del Capitán Trueno
Tenía al menos un anillo por dedo
Y en cada oreja un pendiente, sí…
Pero ¡qué valiente!
El hijo del Capitán Trueno
Tenía fama y mucha pinta de raro
Y a todo el mundo le hizo ver
Que eso no era malo
Y así que le encantaba estar entre ballenas
Y se especializaba en conquistar sirenas
Y de noche en el faro le cantaba así…
(…ballenas, delfines y sirenas…)
Y se pasaba horas entre sus ballenas
Con arte seducía a todas las sirenas
Desde lo alto del faro les cantaba así, así, así…
En el océano me pierdo
Veo el océano y… no sé
Tan increíblemente grande y tan inmenso
Tan respetable que no navegaré
En el océano me pierdo
Veo el océano y… no sé
Tan increíblemente grande y tan inmenso
Tan respetable que no navegaré
No navegaré… no navegaré… no navegaré…
Tan increíblemente grande y tan inmenso
Tan respetable que no navegaré…

El hijo del Capitán Trueno (translation)

Captain Thunder's son
He was never a son worthy of the father
He came out a poet and not a beast
His mother's son of him...
Captain Thunder's son
He never wanted to be a sailor
He did not embark on adventures
He raised doubts...
Captain Thunder's son
He had something that made him different
Different as everyone is From what has never been seen...
And he spent hours among the whales
And he hybridized only and always with sirens
And leaning on the lighthouse he sang like this...
In the ocean I lose myself
I see the ocean and… I don't know…
so unbelievably huge
So respectable that I will not sail
I will not sail… I will not sail…
Captain Thunder's son
He had at least one ring per finger
And in each ear an earring, yes...
But how brave!
Captain Thunder's son
He had fame and looked very strange
And to the whole world he made him see
that that was not bad
And so he loved being among whales
And he specialized in conquering mermaids
And at night in the lighthouse he sang to her like this...
(…whales, dolphins and mermaids…)
And he spent hours among his whales
With art he seduced all the sirens
From the top of the lighthouse he sang to them like this, like this, like this...
In the ocean I lose myself
I see the ocean and… I don't know
So unbelievably big and so immense
So respectable that I will not sail
In the ocean I lose myself
I see the ocean and… I don't know
So unbelievably big and so immense
So respectable that I will not sail
I won't sail... I won't sail... I won't sail...
So unbelievably big and so immense
So respectable that I will not sail…