Translation of the song lyrics Con las ganas de decirte - Miguel Bose, Helen de Quiroga

Con las ganas de decirte (original)

Me quedo con las ganas de decirte
Que muero en el naufragio de tus ojos
Que tiñes de color mis días mas grises
Que siembras en mi almohada sueños locos.
Me quedo con las ganas de decirte
Que no concibo el mundo si te marchas
Que pierdo los papeles por seguirte
Que llevas en tus labios mi esperanza.
Con las ganas me quedo no lo niego
De que me amaras como yo quisiera
Con todas las ventanas bien abiertas
Con todos los sentidos bien despiertos.
Me quedo con las ganas de decirte
Que te he buscado por todos los mapas
Que todos los proyectos son factibles
Que me alimenta el pan de tu mirada.
Me quedo con las ganas de decirte
Que traicioné mi credo por tus besos
Que por tu risa supe qué es posible
Que por tu llanto sé que no hay remedio.
Con las ganas me quedo no lo niego
De que me amaras como yo quisiera
Con todas las ventanas bien abiertas
Con todos los sentidos bien despiertos.

Con las ganas de decirte (translation)

I'm left wanting to tell you
That I die in the wreck of your eyes
That you color my grayest days
That you sow crazy dreams on my pillow.
I'm left wanting to tell you
That I do not conceive the world if you leave
That I lose the papers to follow you
That you carry my hope on your lips.
With the desire I stay I do not deny it
That you love me as I would like
With all the windows wide open
With all the senses wide awake.
I'm left wanting to tell you
That I have looked for you on all the maps
That all projects are feasible
That feeds me the bread of your gaze.
I'm left wanting to tell you
That I betrayed my creed for your kisses
That by your laugh I knew what is possible
Because of your crying I know there is no remedy.
With the desire I stay I do not deny it
That you love me as I would like
With all the windows wide open
With all the senses wide awake.