| ¡Ay! (original) | ¡Ay! (translation) |
|---|---|
| ¡Ay! | Oh! |
| Hoy huele a miedo y en cambio | Today it smells of fear and instead |
| No oigo ni un perro aullar | I don't hear a dog howling |
| Y tú… sientes la alerta en las calles | And you… feel the alert in the streets |
| Y el aire se tensa, ¡ay! | And the air is tense, alas! |
| Y… ¡Ay! | And… Ouch! |
| Pesa el silencio que otorga | It weighs the silence it grants |
| Cuando habla el acero, ¡ay! | When steel speaks, alas! |
| Y… ¡Ay!, ¡ay!, ¡ay! | And… oh, oh, oh! |
| Hoy que la sangre se afila | Today that the blood sharpens |
| Los odios se van a armar… | The hatreds are going to arm themselves... |
| Cada mañana amaso pan de libertad | Every morning I knead bread of freedom |
| Que no he de comer | What I shouldn't eat |
| Y si el miedo en mi mano fuese un cuchillo… | And if the fear in my hand were a knife... |
| ¿Qué he de hacer, eh? | What am I supposed to do, huh? |
| Lo tiraría al mar… para siempre… | I would throw it into the sea... forever... |
| ¡Ay! | Oh! |
| Hoy como ayer vuelve el miedo | Today like yesterday fear returns |
| Y enseña sus dientes y tú… | And he shows his teeth and you… |
| Y tú… tú y mil costumbres ya hartas | And you... you and a thousand customs already fed up |
| Las voces levantaréis… | Voices will rise... |
| Y… ¡Ay!, ¡ay!, ¡ay! | And… oh, oh, oh! |
| Marchan serenos los hombres | The men march serene |
| Que quieren vivir en paz… | Who want to live in peace... |
| Cada mañana amaso pan de libertad | Every morning I knead bread of freedom |
| Que no he de comer | What I shouldn't eat |
| Y si el miedo en mi mano fuese un cuchillo… | And if the fear in my hand were a knife... |
| ¿Qué he de hacer, eh? | What am I supposed to do, huh? |
| Lo tiraría al mar… para siempre… | I would throw it into the sea... forever... |
| Y si el miedo en mi mano | And if the fear in my hand |
| Fuese un cuchillo | It was a knife |
| Sólo un cuchillo… | Just a knife... |
| ¿Qué he de hacer, eh? | What am I supposed to do, huh? |
| Lo tiraría al mar… para siempre… | I would throw it into the sea... forever... |
| Lo tiraría al mar… para siempre… | I would throw it into the sea... forever... |
| Lo tiraría al mar… para siempre… | I would throw it into the sea... forever... |
Translation of the song lyrics ¡Ay! - Miguel Bose
Song information On this page you can read the lyrics of the song ¡Ay! , by -Miguel Bose
Song from the album: Laberinto
In the genre:Поп
Release date:26.03.1996
Song language:Spanish
Record label:Warner Music Benelux
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 1991 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2001 | |
| 2013 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 1991 | |
| 1995 | |
| 1996 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2013 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 |