
Date of issue: 15.07.2013
Record label: Warner Music Benelux
Song language: Spanish
A mí me da igual(original) |
A mi me da igual que me quieras o no |
Lo mismo me da que si, que igual me da no |
A mi lo que no me da igual es no saber |
Si cuando conviene a ti, es cuando a mi no |
Y estoy a pesar de no estar |
Sigo aquí paciente pendiente si |
A mi me da igual que me quieras o no |
Me da tan igual o si que igual que no no |
A mi lo que si me molesta es que tu |
Así de ligeramente diviertas amor |
Jugar a marear a este mi corazón |
Y es sano, y sienta bien |
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti |
Que mas te da sí, te importa poco |
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti |
Que más te da sí, si poco más tampoco ya |
Importa no |
A mi me da igual que me quieras o no |
Lo mismo me da que si, que igual me da no |
A mí ya da igual si es que a cambio es por fin |
En cada momento he de saber donde estas |
A mi lo que no nada gusta es de ti |
Por culpa de tal mentiré, mi herido quedar |
Y estoy a un pesar de no estar sigo aquí |
Paciente… pendiente |
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti |
Que más te da si te importa poco |
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti |
Que mas te da si, si poco mas tampoco ya |
Importa no |
(translation) |
I don't care if you love me or not |
It doesn't matter to me yes, it doesn't matter to me |
What I don't care about is not knowing |
If when it suits you, it's when it doesn't suit me |
And I am despite not being |
I'm still here patient pending yes |
I don't care if you love me or not |
I don't care or yes, maybe no, no |
What does bother me is that you |
So slightly amused love |
Play to make this my heart dizzy |
And it's healthy, and it feels good |
And you, and you, and you, and you, and you, and you |
What else does it matter to you, yes, you don't care |
And you, and you, and you, and you, and you, and you |
What does it matter to you, yes, if a little more, not anymore |
matter not |
I don't care if you love me or not |
It doesn't matter to me yes, it doesn't matter to me |
It doesn't matter to me if it's finally in return |
At every moment I have to know where you are |
What I don't like is about you |
Because of such a lie, my wounded will remain |
And despite not being here, I'm still here |
Patient…pending |
And you, and you, and you, and you, and you, and you |
What else do you care if you care little |
And you, and you, and you, and you, and you, and you |
What else does it give you, yes, if a little more, not anymore |
matter not |
Song tags: #A mi me da igual
Name | Year |
---|---|
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz | 2010 |
Aire soy | 1991 |
Júrame | 2013 |
Decirnos adiós ft. Penelope Cruz | 2013 |
Morena mía | 2001 |
Encontraras ft. Natasha St-Pier | 2013 |
No Sé Porqué Te Quiero ft. Miguel Bose, Victor Manuel | 1999 |
Si tú no vuelves | 1995 |
Por ti | 2013 |
Morir De Amor ft. Miguel Bose | 2009 |
Bambú | 1991 |
Los chicos no lloran | 1995 |
Sento che il tuo nome | 1996 |
You Live in Me | 1995 |
Amapola bésame | 1995 |
Partisano | 2013 |
Amazonas | 1995 |
Salamandra | 1995 |
Todo un hombre | 1995 |
Cuando el tiempo quema | 1995 |