| Dubbi no, ammetto che? | Doubts no, I admit that? |
| tutto difficile
| all difficult
|
| ma nel bene e nel triste con te invoco «dubbi no».
| but in good and sad with you I invoke "doubts no".
|
| A voce, il silenzio, per lettera, nel restare, nell’andarmene via,
| By word of mouth, silence, by letter, in staying, in walking away,
|
| invoco «dubbi no», nei sogni che sogno, svegliandomi,
| I invoke "doubts no", in the dreams I dream, waking up,
|
| nel partire e gioire di te invoco «dubbi no».
| in leaving and rejoicing in you I invoke "doubts no".
|
| Tra risa chiassose e tra lacrime, nel trovarti e nel perderti un po'
| Between loud laughter and tears, in finding you and losing you a little
|
| invoco «dubbi no».
| I invoke «doubts no».
|
| Ora e qui, nel limbo e tu fai l’angioletto mio
| Now and here, in limbo and you are my little angel
|
| e non? | and not? |
| estate e non? | summer and not? |
| inverno, nell’inferno e non lo so se tu mi porti via, tu che sei l’esitazione mia.
| winter, in hell and I don't know if you take me away, you who are my hesitation.
|
| Sulla terra c'? | On earth c '? |
| gi? | already |
| malinconia, ti prego «dubbi no».
| melancholy, please "no doubts".
|
| In peno deserto e tra gli alberi, per il tanto, per quel poco che do invoco «dubbi no». | In peno desert and among the trees, for so much, for what little I give, I invoke "no doubts". |