Translation of the song lyrics Brivido di vita - Mietta

Brivido di vita (original)

Incomincio cos¬, guardando nel tuo bicchiere
poi ti dico, per te, ho smesso di lavorare,
sono tanto sola, pi№ ti cerco e pi№ lo capisco
incominci cos¬, a chiudermi fuori da te,
io ci provo a bussare, ma non rispondi non ti fai sentire
sei cos¬ distante, tu sei terra, io sono stella
in questa vita, qui vissuta gi toccata.
Questa vita, solo un brivido di vita stravissuta
a casa solo quando non c' pi№ niente da fare
ma so che torno a casa e ci sei tu
questa vita,
solo un brivido di vita mal vissuta
puntuale a ricordarti, che non c' posto per il cuore
in un brivido di vita, prendere o lasciare.
Si finisce cos¬, con parole che fanno male
che non vorrei dirti mai, com' difficile controllare
questo mio forte istinto, cancellato e ridipinto
solitudine, inquietudine, poi vita.
Questa vitaЂ¦

Brivido di vita (translation)

I begin like this, looking into your glass
then I tell you, for you, I stopped working,
I am so alone, the more I look for you, the more I understand it
you start like this, to shut me out of you,
I try to knock, but you don't answer you don't make yourself heard
you are so distant, you are earth, I am a star
in this life, lived here already touched.
This life, just a thrill of a life spent
home only when there is nothing left to do
but I know that I come home and there you are
this life,
just a thrill of a badly lived life
punctual to remind you, that there is no place for the heart
in a thrill of life, take it or leave it.
We end up like this, with words that hurt
that I would never tell you, how difficult to control
this strong instinct of mine, canceled and repainted
loneliness, restlessness, then life.
This lifeЂ¦