Translation of the song lyrics Forvandlingen - Midnattsol

Forvandlingen (original)

Eq våkne opp
Kan’kje se min egen kropp
Ein aen form eq har fått
Kan’kje hørra min egen røst
Men rundt meg
Ingen trøst
Ingen hånd
Ingen styrkanes bånd
Men nok av hån
Aldri mer fanga
Au grusomhetens last
Aldri merlenka fast
Au samvittighetens last
Som rein på norden vidder
Iler med iver men
Når aldri fram
Til reinens land
Som maus i skogens indre
Streve og bygge oss slott
I maurtueners land
Søker livets verdi
Kjærlighetm lykke, tid
Men ingenting me finne
Bare tap, plikter og krav
Me leiter på feit plass
Eg går i seng
Trøtt og trist
Heilt utslitt
Lenge nok eg har lidd
Ein aen eg har blitt
Frovandla
Full au skyld
Full au savn
Eg vit endelig
Kjenna ro
Finna fred
Finna meg
Fyll meg me frihet
Bli ett me meg
Fyll meg me stillhet
Bli ett med meg

Forvandlingen (translation)

Eq wake up
Can't see my own body
Ein aen form eq has got
Can't hear my own voice
But around me
No consolation
No hand
No forces of strength
But plenty of scorn
Never more prisoners
On the burden of cruelty
Never merlenka fast
On the burden of conscience
Like reindeer in the northern expanses
Hurry with zeal but
Never arrives
To the land of the reindeer
Like a mouse in the interior of the forest
Strive and build us castles
In the land of ants
Seeking the value of life
Lovem happiness, time
But nothing me find
Only losses, duties and claims
We are looking for a fat place
I'm going to bed
Tired and sad
Completely worn out
Long enough I have suffered
One eye I have become
Frovandla
Full au guilt
Full au savn
I finally know
Feel calm
Find peace
Find me
Fill me with freedom
Become one with me
Fill me with silence
Become one with me