Translation of the song lyrics Ikje glem meg - Midnattsol

Ikje glem meg (original)

Sommerluktå brer seg øve land, hav og strand
Me ungt blod står me samen om et enda bedre land
For fred me kjempe
Og at håpet ska forbli
Ikje bare tanker
Men stemmene e’fri
Forelskelse i luftå og trer som skape mot
Sveve øve øyå som e kjærlighetens rot
Med ett kulden komme
Og regnet med sin bør
Som om den brakte budskap om fortvilelse og død
I skjære eg ligge naken og blør
I vannet eg skimte et mørkerodt slør
Skrittene komme og redselen flomme
Inni meg ordene jome og jome:
Hørre du meg
Ser du meg
Pulsen den banke iherdig og fort
Kan ikje fatta ka som e’gjort
Verkane bein springe og en uro
Ligge som ei tågå øve fjell øve skog
Hørre du meg
Ser u meg
Igjen og igjen
Eg der ditt ansikt for meg
Hørre du meg
Ser u meg
Igjen og igjen
Eg der ditt ansikt for meg

Ikje glem meg (translation)

The smell of summer spreads over land, sea and beach
With young blood, we stand together for an even better country
For peace we fight
And that hope will remain
Not just tanks
But the voices are free
Falling in love with the air and trees that create courage
Soar practice øyå as e root of love
With a cold come
And counted on his should
As if it brought a message of despair and death
In the cut I lie naked and bleed
In the water I glimpsed a dark red veil
The steps come and the fear floods
Inside me the words jome and jome:
Do you hear me?
Do you see me
Pulse it knocking persistently and fast
Can't understand what I did
Effects bones burst and a restlessness
Lie like a train practice mountains practice forest
Do you hear me?
Do you see me?
Again and again
I there your face for me
Do you hear me?
Do you see me?
Again and again
I there your face for me